Robuste[rɔbyst]
a.
1 强壮的, 健壮的, 结实的;茁壮的
enfant ~
健壮的小孩
plante ~
茁壮的植物
2 〈转义〉坚定的, 坚强的;强有力的;坚固的, 耐用的
avoir une foi ~
有坚定的信念
voiture [moteur] ~
坚固的车辆 [马达]
style ~
有力的文笔
拉鲁斯法汉双解
robuste
adjectif
强壮的 [qiángzhuàng de]
FrenchWiktionary 2019 v1.1
robuste
Qui est fort, vigoureux, résistant.
Se dit principalement des personnes.
Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité.
Il connaissait Zaheira: elle était toute jeune et robuste, belle. Instruite aussi, ce dont il n'avait cure. , Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
Se dit aussi des animaux et même des végétaux.
Ce cheval est peu robuste. - Une plante, un arbre robuste.
Se dit d’un programme informatique capable de fonctionner dans des conditions non nominales (erreur de saisie …).
Le programme est robuste aux retours de ligne en trop.
法汉汉法词典
音标：[rɔbyst]
a. 强壮的，结实的；坚定的，坚强的；坚固的，牢固的
a.
强壮的
robuste
adj.
粗壮的；健壮的；牢固的
近义词
costaud, solide, vigoureux, résistant, solide, énergique, ferme, puissant, vigoureux
Dictionnaire de l’Académie Française
ROBUSTE
adj. des deux genres
Qui est fort, vigoureux, résistant. Il se dit principalement des Personnes. C’est un homme robuste. Corps robuste. Il est de complexion, de constitution robuste. Il a une santé robuste.
Il se dit aussi des Animaux et même des végétaux. Ce cheval est peu robuste. Une plante, un arbre robuste.
Fig., Avoir une foi robuste, Avoir une foi ferme, inébranlable. Cette phrase s’emploie plus souvent par plaisanterie et signifie alors Avoir trop de crédulité.
Grand Robert Étymologie
robuste [ʀɔbyst] adj.
ÉTYM. XIIIe; lat. robustus « résistant, vigoureux », de robur « force », d'abord « chêne » (→ Rouvre); cf. rubeste « cruel » en anc. français.