Rémunération[remynerasjɔ̃]
n.f.
报酬, 酬劳;酬金
~ d'assistance
【航海】(救助遇难船只应得的)救助金
拉鲁斯法汉双解
rémunération
nom féminin
(cl. 份 [fèn]) 酬金 [chóujīn]
FrenchWiktionary 2019 v1.1
rémunération
Récompense.
Juste rémunération. - Il attend de Dieu la rémunération de ses bonnes œuvres.
Prix dont on paie des services, un travail.
Les ressources de Brasillac ont consisté, d'une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d'autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. , Le procès de Robert Brasillac, Flammarion, 1946, p.33
Salaire
Ce poste inclut les rémunérations de base et les rémunérations annexes telles que les primes, les versements au titre de l’épargne salariale, et divers avantages en nature. Il comprend également l’ensemble des cotisations sociales, qu’elles soient acquittées par le salarié ou l’employeur.
法汉汉法词典
音标：[remynerasjɔ̃]
f. 报酬，酬劳，酬金
f.
报酬, 酬劳
专业辞典
n.f.
【航海】（救助遇难船只应得的）救助金
rémunération
f.
酬金，稿（费、酬），报酬
rémunération en argent
货币报酬
rémunération en nature
实物报酬
rémunération pour heures supplémentaires
加班费
rémunération selon le travail fourni
按劳分配
近义词
paiement, rétribution, salaire
Dictionnaire de l’Académie Française
RÉMUNÉRATION
n. f.
Récompense. Juste rémunération. Il attend de Dieu la rémunération de ses bonnes oeuvres.
Il signifie plus ordinairement Prix dont on paie des services, un travail; salaire. Il n’a pas encore reçu la rémunération de son travail.
A Frequency Dictionary of French
3088 rémunération nf remuneration, payment, pay
comment jugez-vous la rémunération des dirigeants français – what do you think of French leaders’ pay?
70 | 392
Grand Robert Étymologie
rémunération [ʀemyneʀɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1300, au sens 2.; lat. remuneratio, de remunerare. → Rémunérer.