Irritant ou frustrant, en parlant notamment d’une personne.
J’y ai assisté, à tes méthodes de drague, figure-toi ! Elles étaient d’un relou !
Les « Mad Men » […] fument un max, enchaînent les blagues reloues, et se comportent en rois du monde.
Pitou, t’es d’un « relou », c’est fou ça ! juillet 2010
Pour beaucoup, avoir un compte Facebook est déjà un grand pas en avant dans la modernité afin de ne pas être un has-been ou un yeuve relou.
Grand Robert Étymologie
relou [ʀəlu] adj.
ÉTYM. 1994; verlan de lourd.
Larousse Multidico
relou
adjectif invariable
(verlan de lourd)
Familier. Qui est sans finesse ou pénible, ennuyeux : Il répète toujours la même chose, c'est relou son truc !
Le Grand Robert 2005
relou [ʀəlu] adj.
ÉTYM. 1994; verlan de lourd.
❖
♦ Fam. Lourd d'esprit, sans finesse. || Il est vraiment relou, ce mec ! || Ce qu'ils sont relous ! || Une blague relou (parfois reloue).
1 Elle veut aussi piquer notre oseille, magnez-vous.
— Oh ça va ! répondit Léna. Je sais bien qu'ils sont relous, les Arabes, mais à ce point-là !
— Et toi, salope ! avec ta tronche à pousser des cris d'oie.
Yann Queffélec, Disparue dans la nuit, p. 106.
♦ N. || Un relou, des relous (parfois reloux).
2 Et les autres, ces minables, ces ringards, ces vaincus, ces gros reloux s'en retourneront à la casa, mines défaites, constat d'échec sur la figure.
Pierre Georges, in le Monde, 28 nov. 2000, p. 40.
Le Robert Dixel
RELOU, OUE adjectif
(verlan de lourd)
◼ fam. Lourd, dépourvu de finesse. Ils sont relous, ces mecs. Une blague reloue.
Google翻译
^_^: Translate fr To zh-CN
relou
---------
糟透了