Falloir
[falwa:r]
falloir 的动词变位
变位方法：
INDICATIF(直陈式)
Présent(现在时)
il faut
Passé composé(复合过去时)
il a fallu
Imparfait(未完成过去时)
il fallait
Plus-que-parfait(愈过去时)
il avait fallu
Passé simple(简单过去时)
il fallut
Passé antérieur(先过去时)
il eut fallu
Futur simple(简单将来时)
il faudra
Futur antérieur(先将来时)
il aura fallu
SUBJONCTIF(虚拟式)
Présent(现在时)
qu'il faille
Passé(过去时)
qu'il ait fallu
Imparfait(未完成过去时)
qu'il fallût
Plus-que-parfait(愈过去时)
qu'il eût fallu
CONDITIONNEL(条件式)
Présent(现在时)
il faudrait
Passé 1ère forme(过去时第一式)
il aurait fallu
Passé 2e forme(过去时第二式)
il eût fallu
INFINITIF(不定式)
Présent(现在时)
falloir
PARTICIPE(分词式)
Passé(过去时)
fallu
注：该动词无命令式。
v.impers.
1 il s'en faut de (＋n.) 缺乏, 缺少, 差
Il s'en faut de deux francs. 差两个法郎。
Il s'en faut d'un point qu'il n'ait été admissible. 他笔试差一分未通过。
il s'en faut de beaucoup, il s'en faut bien que (＋subj.), [省略用法] il s'en faut 缺很多, 差很多, 相差很远, 远远没有:
Il s'en faut de beaucoup qu'elle soit heureuse.她远远没有得到幸福。
Lui, content？ il s'en faut！他满意吗？差远了！
tant s'en faut 正相反:
Il n'est pas sot, tant s'en faut.他可不傻, 恰恰相反。
tant s'en faut que (＋subj.) 差得远, 远没有:
Tant s'en faut qu'il s'y oppose; au contraire, il fera tout pour l'appuyer.他非但不会反对, 反而会千方百计地给予支持。
il s'en faut de peu, il ne s'en faut guère, peu s'en faut que (＋subj.) 差点儿, 几乎:
Il s'en faut de peu qu'il ne soit tombé.他差点儿摔了一跤。
Il en est venu une centaine, ou peu s'en faut. 来了百把个或者近百把个人。
peu s'en est fallu que (＋subj.) 差不多, 差点儿, 几乎:
Peu s'en est fallu que nous tombions dans le canal.我们差点儿掉进水沟里。
2 Il faut 需要
Il faut deux ouvriers à cette place. 这个工作岗位上需要两个工人。
Il me (te, lui...) faut qn [qch.] 我(你, 他…)需要:
Il lui faut du repos.他需要休息。
Il leur faut une secrétaire.他们需要一个女秘书。
Il me faudrait aussi du sel.我也要点盐。
Il nous faut deux mois pour achever ce travail.我们需要两个月时间完成这项工作。
3 il faut (＋inf.) 必须, 应当, 应该
Il faut trouver une solution. 必须找到解决的办法。
Qui faut-il inviter？ 应当邀请谁？
Il faut vous dire que... 必须对您说…
il faut que (＋subj.) 必须, 应当, 应该:
Il faudra bien qu'il l'apprenne un jour.有一天总得让他知道。
il le faut 必须这样:
Vous irez le voir, il le faut.您去看看他, 这是必要的。
Je démissionnerai, s'il le faut. 我辞职, 如果必须这样做的话。
[省略用法]Louer et blâmer quand il faut. 该表扬就表扬, 该惩罚就惩罚。
il faut voir 得看看, 要看看, 得想想, 要想想
Faut-il... 〈书面语〉难道就应该…
4 il faut (＋inf.), il faut que (＋subj.) 准是, 一定是
Il faut qu'il soit malade pour ne pas être venu à cette séance. 他没来参加会议, 准是病了。
5 [在口语中往往省略il]
Faut pas toucher. 不要动手去碰。
Faut le faire！ 这事总得干！竟有这样的事！
comme il faut
loc.adv.
好好地, 恰当地, 得体地
s'exprimer comme il faut 恰当地表达
Mets ta cravate comme il faut. 领带要系好。
comme il faut
loc.adj.
〈口语〉体面的, 有教养的, 规规矩矩的
un homme [une personne] très comme il faut 十分文雅的人