Bénévole[benevɔl]
a.
1 〈书面语〉友善的, 乐意的
2 自愿服务的, 不计报酬的, 尽义务的
personne ~
自愿做好事的人, 尽义务的人
3 〈引申义〉自愿的, 义务性质的
aide [service] ~
义务服务, 无偿服务
— n.
志愿者
拉鲁斯法汉双解
bénévole
adjectif
1. (personne)
义务的 [yìwù de]
travailleur bénévole
义务劳动者 [yìwù láodòngzhě]
2. (activité)
无偿的 [wúcháng de]
action bénévole
义务行为 [yìwù xíngwéi]
travail bénévole
无偿的工作 [wúcháng de gōngzuò]
bénévole
nom masculin, nom féminin
志愿服务者 [zhìyuàn fúwùzhě]
avoir besoin de bénévoles
需要志愿服务者 [xūyào zhìyuàn fúwùzhě]
Vocabulaire de Base
bénévole ［benevɔl］a. 自愿的，义务的，不计报酬的；友善的
bénévole
Qui fait volontairement, de bon gré, un travail non rémunéré.
Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal. , La Vengeance du père Jourgeot, dans , 1921
Qui est ou que l’on suppose favorablement disposé.
当代法汉科技辞典
bénévole adj n 自愿的, 义务的; 志愿者, 社工
Bénévoler
Faire du bénévolat, vouloir le bien d'autrui.
Qu'est-ce que vivre? écrivait-il; vivre, au fond, c'est aimer, bénévoler, causiller dans tout le négligé de l'intimité sûre, profonde, et à jamais, et sur l'aile des affections la gaieté revient bien vite.
Ecrire, bénévoler, marcher, aimer.
Je vais maintenant bénévoler de mes propres ailes. Je dirais même que je vais bénévoler de mon propre zèle.
Jeudi donc, départ de Virgie pour Dosaune, histoire de bénévoler avec les toutous de la Yukon Quest.
French IPA Lexicon (Fra-Fra)
bénévoler
benevɔle
Le Dictionnaire Numérique Française
bénévoler
verbe
Faire du bénévolat, être bénévole.
Bénévolat[benevɔla]
n.m.
尽义务
FrenchWiktionary 2019 v1.1
bénévolat
Fait d’accomplir une action bénévole.
Le bénévolat suggère donc l'idée de bonne volonté, le bénévole est toujours connoté positivement […]