Pour que / afin que 为了...，以便...

Pour que / Afin que 为了..., 以便...

• Mets cette affiche ici pour que tout le monde la voie.
• Pour qu'il y ait beaucoup de monde à leur spectacle, les jeunes du groupe théâtral ont distribué des tracts dans le quartier.

请别混淆 parce que 和 pour que Ne dites pas Je reste à la maison pour que je suis fatigué. 而说 → parce que je suis fatigué.

Afin que 用于雅语

• Le responsable des ventes a toujours un téléphone portable afin qu'on puisse le joindre en permanence.

Que = (pour que)

连词 que 单独使用，放在一个命令式动词的后面。

• « Ouvrez la bouche que je voie votre gorge », a dit le médecin.
• « Avancez un peu, s'il vous plaît, que les gens puissent monter », a dit le conducteur d'autobus.