Manœuvrer [manœvʀe] v.
ÉTYM. V. 1283; manovrer, v. 1160; manuvrer, 1080, Chanson de Roland; du bas lat. manu operare, littéralt « travailler avec la main ». → Manœuvre.
Manœuvrer
verbe intransitif
(de manœuvre 1)
Exécuter ou commander une manœuvre : Régiment qui manœuvre dans les Causses.
Faire l'exercice, en parlant de soldats : La section manœuvrait dans la cour.
En parlant d'un conducteur, accomplir diverses manœuvres destinées à régler un mouvement.
Combiner et employer certains moyens plus ou moins francs, détournés pour atteindre un objectif.
Synonymes
Combiner et employer certains moyens plus ou moins francs, détournés...
Synonymes :
- intriguer
- magouiller (populaire)
- ruser
Mettre en action un appareil, une machine, les faire fonctionner : Manœuvrer une pompe.
Faire exécuter une manœuvre à un véhicule, le diriger, le conduire : Apprendre à manœuvrer une voiture.
Faire habilement exécuter quelque chose à quelqu'un, se servir de lui comme moyen pour parvenir à ses fins : Dictateur qui sait manœuvrer les foules.
Expressions
Manœuvrer un poisson, le diriger vers l'épuisette ou la gaffe.
Synonymes
Faire exécuter une manœuvre à un véhicule, le diriger, le...
Synonymes :
- conduire
- gouverner
- manier
- piloter
Faire habilement exécuter quelque chose à quelqu'un, se servir de lui...
Synonymes :
- guider
- manipuler
- mener
manœuvrer[manœvre]
v.i.
1 操作, 操纵 [指船舶、机械等]
L'équipage a bien manœuvré.
船员们操作得很好。
2 调车, 倒车 [指车辆等]
3 【军事】操练, 演习;调遣军队, 用兵;(军队的)运动
troupe qui manœuvre
在调动之中的部队
4 〈转义〉耍花招, 用策略, 使计
~ sourdement
暗中施计
— v.t.
1 操作, 操纵;使用
~ un navire
驾驶船舶
~ le volant d'une automobile
操纵汽车的驾驶盘
2 〈转义〉操纵;用计诱骗
~ qn
操纵某人
manœuvrer
verbe intransitif CONJUGAISON
(faire une manœuvre)
驾驶操作 [jiàshǐ cāozuò]
manœuvrer
verbe transitif CONJUGAISON
1. (faire fonctionner)
操控 [cāokòng]
manœuvrer une machine
操控一台机器 [cāokòng yì tái jīqì]
2. (manipuler)
操纵 [cāozòng]
tu t'es laissé manœuvrer par cet homme
你让这个人操纵了