Poursuivre [pursɥi:vr]
poursuivre [puʀsɥivʀ] v. tr. [CONJUG. suivre.]
ÉTYM. XIIIe; pursivre, porsivre, XIIe; comp. de per- (pour-), et suivre.
De Larousse Multidico
poursuivre
verbe transitif
Suivre vivement quelqu'un, un animal, un véhicule pour l'atteindre : Les policiers poursuivaient un malfaiteur.
Ne pas laisser quelqu'un tranquille, s'acharner contre lui : Poursuivre un rival d'une haine tenace.
Obséder quelqu'un, le tourmenter : Un remords permanent le poursuit.
Continuer à faire quelque chose, à y progresser : Poursuivre ses études.
Continuer à parler ou reprendre son discours : Il poursuivit son exposé.
Chercher à atteindre un but, un objectif : Poursuivre un idéal.
Exercer une poursuite judiciaire ; mettre en mouvement l'action publique à l'encontre de l'auteur d'une infraction en vue d'obtenir sa condamnation.
Synonymes
Suivre vivement quelqu'un, un animal, un véhicule pour l'atteindre
Synonymes :
- pourchasser
Ne pas laisser quelqu'un tranquille, s'acharner contre lui
Synonymes :
- assiéger
- harceler
- importuner
- presser
- s'acharner contre
- talonner
Obséder quelqu'un, le tourmenter
Synonymes :
- accabler
- habiter
- hanter
Continuer à faire quelque chose, à y progresser
Contraires :
- abandonner
Continuer à parler ou reprendre son discours
Synonymes :
- persévérer dans
- pousser
- prolonger
Chercher à atteindre un but, un objectif
Synonymes :
- courir après
- rechercher
- viser
Difficultés
Conjugaison
Comme suivre.
Emploi
Poursuivre un but → but
poursuivre[pursɥi:vr]
poursuivre 的动词变位 suivre
v.t.
1 追, 追逐, 追赶;追捕
~ les ennemis
追赶敌人
Le lévrier poursuit le lièvre.
猎犬追逐野兔。
2 追求
~ qn
追求某人
~ la gloire
追求荣誉
3 〈转义〉纠缠, 折磨, 困扰
~ qn de sa colère
老是对某人发脾气
Cette idée le poursuit.
这种思想老是纠缠着他。
4 【法律】起诉, 诉究
~ qn au criminel
对某人提起刑事诉讼
5 继续
~ son chemin
继续赶路
~ un travail
继续一件工作
~ un récit
继续叙述一件事
[宾语省略] :
Poursuivez, cela m'intéresse！
讲下去, 这使我挺感兴趣！
— se ~ v.pr.
1 互相追赶
jouer à se ~
玩追人游戏
2 继续进行
L'enquête se poursuit.
调查在继续进行。
Poursuivre的动词变位(提示：与 suivre 变位相同)变位方法：
INDICATIF(直陈式)
Présent(现在时)
je suis
tu suis
il suit
nous suivons
vous suivez
ils suivent
- [message]
- 变位 poursuivre (v. 3)
- Présent : poursuis, poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent ;
Futur : poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront ;
Passé : poursuivis, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent ;
Imparfait : poursuivais, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient ;
Présent du subjonctif : poursuive, poursuives, poursuive, poursuivions, poursuiviez, poursuivent ;
Imparfait du subjonctif : poursuivisse, poursuivisses, poursuivît, poursuivissions, poursuivissiez, poursuivissent ;
Conditionnel : poursuivrais, poursuivrais, poursuivrait, poursuivrions, poursuivriez, poursuivraient ;
Participe présent : poursuivant ;
Participe passé : poursuivi, poursuivie, poursuivis, poursuivies.