Tout 的意思是:entièrement, totalement 或者 très 。在某些情况下,它是一个可变的副词。
1. Tout devant un adjectif
(1)在一个阳性形容词前,不论单数还是复数,tout 不变。
- J'ai acheté un tout petit téléphone portable.
- Les enfants jouent tout seuls dans le jardin.
(2)在一个以辅音开头的阴性形容词前,不论单数还是复数,tout 要和该形容词配合。
- C'est une salle de cinéma toute neuve.
- Lave-toi les mains ! Elles sont toutes sales.
(3)在一个以元音或哑音 h 开头的阴性名词前,不论单数还是复数,tout 和该形容词配合与否两可。
- Elle était tout étonnée / toute étonnée de son succès.
- Elles étaient toutes heureuses / toutes heureuses de se revoir.
2. Autres emplois de tout
(1)副词 tout 用于介词或者副词前 = très
- Le parking est tout près du supermarché.
- Parlez tout doucement. Le bébé dort.
(2)副动词前
- Nous bavardions tout en nous promenant.
(= pendant que nous nous promenions)
(3)在大量的副词短语中
- Tout de suite
- tout à fait
- tout à l'heure
- tout à coup
- tout de même