介词+关系代词的用法
介词 + qui / 介词 + lequel / lequelle / lesquels / lesquelles
复合关系代词 lequel,laquelle,lesquels,lesquelles
当先行词指物,关系代词前又有介词时,一般使用复合关系代词。
使用时要注意:和先行词性数一致,与介词连用时注意缩合形式
例:
- Il m'a posé des questions auxquelles je n'ai pas pu répondre.
(他向我提了一些问题,我回答不出来。)代替 des questions, répondre à qqch.
例:
- Il y a un arbre dans la cour à l'ombre duquel on dîne souvent.
(院子里有棵树,我们经常在树下吃饭) 代替 arbre。à l'ombre de cet arbre。
* 注意:如果先行词是人,倾向于用介词 + qui 而不用复合关系代词。比如刚才的例句:
- L'homme à qui je parle est mon professeur.
(跟我说话的那个人是我的老师)