Voisinage[vwazina:ʒ]
n.m.
1 邻居的总称
être aimé dans son ~
受到邻居们的爱戴
2 邻居关系
être [vivre] en bon ~ avec qn
和某人的邻居关系很好
politique de bon ~
睦邻政策
3 邻近, 靠近;邻近的地方, 附近的地方
le ~ de la ville
城市附近
les enfants du ~
附近一带的孩子们
se trouver dans le ~
在附近
4 (时间上的)接近, 临近
~ de l'hiver
冬季的临近
5 【数学】邻域
拉鲁斯法汉双解
voisinage
nom masculin
1. (ensemble des voisins)
(cl. 位 [wèi] ou 个 [gè]) 邻居 [línjū]
tout le voisinage a été dérangé par leur dispute
所有的邻居都被他们的争吵搞得不得安宁 [suóyǒu de línjū dōu bèi tāmende zhēngchǎo gǎode bùdé ānníng]
2. (relations avec les voisins)
邻里关系 [línlǐ guānxi]
vivre en bon voisinage avec qqn
和某人的邻里关系很和睦 [hé mǒurén de línlǐ guānxi hěn hémù]
Larousse Synonymes
voisinage (synonymes)
nom masculin
■ Littéraire. Proximité dans le temps SYN : approche CONTR : éloignement
■ Lieux environnants SYN : abords, alentours, environs, parages
■ Ensemble des voisins SYN : entourage
Grand Robert Étymologie
voisinage [vwazinaʒ] n. m.
ÉTYM. 1240; de voisin.