Borne [bɔʀn] n. f.
ÉTYM. V. 1180; bodne, v. 1121, puis bone, 1200 (→ Abonner); d'un lat. pop. bodina, botina « borne », p.-ê. d'orig. gauloise.
borner [bɔʀne] v. tr.
ÉTYM. Déb. XIVe; boner, 1160; de borne, en anc. franç. bodne, bone — d'où la forme boner.
borné, ée p. p. adj.
ÉTYM. (XVe).
De Larousse Multidico
borne
nom féminin
(bas latin bodina, d'origine celtique)
Pierre ou autre marque servant à indiquer la limite de deux propriétés contiguës.
Pierre servant, avec d'autres, à maintenir une chaîne qui réserve un emplacement, barre un passage, etc.
Pierre indiquant une distance, une direction, etc. : Borne kilométrique.
Familier. Kilomètre.
Électricité
Point d'un circuit électrique destiné à établir une connexion.
Chacun des deux composants destinés à raccorder un dispositif à des conducteurs extérieurs.
Mobilier et décoration
Siège collectif circulaire à dossier central (XIXe s.).
Pendule dont la forme rappelle celle d'une borne en pierre (XIXe s.).
Expressions
Rester planter (là) comme une borne, rester immobile, sans réaction.
Borne inférieure d'une partie minorée A d'un ensemble E muni d'une relation d'ordre, plus grand des minorants de A (s'il existe), noté InfEA.
Borne supérieure d'une partie majorée A d'un ensemble E muni d'une relation d'ordre, plus petit des majorants de A (s'il existe), noté SupEA. (Si InfEA [respectivement SupEA] appartient à A, on l'appelle plus petit [respectivement grand] élément de A. Quand A est l'ensemble des valeurs f(x) d'une fonction numérique f pour x ∊ D, on parle de borne inférieure [notée ] et de borne supérieure [] de f sur D ou de supremum.)
Borne géodésique, borne cadastrale, borne en pierre ou en béton matérialisant la position précise d'un point de triangulation géodésique ou cadastrale.
Borne du cirque, chacune des deux bornes situées aux deux extrémités de l'arène, autour desquelles tournaient les chars.
Borne milliaire, chacune des pierres qui, sur les voies romaines, marquaient chaque distance de mille pas (= 1 481,50 m).
Borne d'amarrage, synonyme de bollard.
Borne d'incendie, prise d'eau, à l'usage des pompiers, dont l'orifice est situé à un mètre du sol.
Borne interactive, appareil équipé d'un écran vidéo et d'un ordinateur spécifique, qui permet de délivrer à un utilisateur des informations sur un ou plusieurs sujets donnés.
Borne d'alarme, dispositif implanté dans un moyen de transport public qui permet aux voyageurs de communiquer avec la gare ou la station et, si nécessaire, de couper l'alimentation électrique.
Synonymes
Électricité. Chacun des deux composants destinés à raccorder un dispositif à...
Synonymes :
- pôle
Marine. Borne d'amarrage
Synonymes :
- bollard
Technique. Borne d'incendie
Synonymes :
- poteau d'incendie
Difficultés
Orthographe
1. On écrit le plus souvent Bornes, au pluriel, dans les expressions de sens négatif sans bornes, (qui n'a) pas de bornes : il est d'une grossièreté sans bornes ; son audace ne connaît plus de bornes.
2. On écrit sans trait d'union : borne frontière, borne témoin.
Borner
verbe transitif
(de borne)
Délimiter un terrain à l'aide de bornes, ou autrement.
Marquer la limite d'un espace : De petits coteaux bornent le lac.
Restreindre une action à quelque chose, la maintenir dans des limites : Borner ses recherches à l'essentiel.
Synonymes
Borne[bɔrn]
n.f.
1 界石, 界标
planter [poser] une ~
立界石
2 路程碑, 里程碑;(防止建筑物被撞的)墙脚石, 墙角石;(系铁链的)石桩
~ milliaire
(古时罗马大道上的)千步碑
~ kilométrique
公里里程碑
rester planté comme une ~
〈转义〉呆立不动
3 〈口语〉 公里
Il a fallu faire six cents ~s dans la nuit.
不得不在夜里赶600公里路。
4 界石状的设施
~ d'incendie
消防栓, 消防龙头
5 公共通讯设施
~ téléphonique des stations de taxis
出租车站的公用电话
~ interactive
电脑信息查询屏
6 pl.〈转义〉边界, 疆界;界限, 限度, 极限;上下限;终端
les ~s d'un État
一个国家的边界
dépasser les ~s
超过了限度
sans ~(s)
无限的, 极大的:
une joie sans ~
极大的喜悦
7 【电学】端子, 接线柱
plaque à ~
接线板
8 【数学】界
~ d'un ensemble de nombres
数集的界
9 (靠背在中央的)环形长沙发椅
borner[bɔrne]
borner 的动词变位
v.t.
1 立界石, 立界标, 立路程碑;〈引申义〉以…为界限;围住, 挡住
~ une route
在一条大路上立路程碑
La place est bornée de vieilles maisons.
广场四周都是些老房子。
montagnes bornant la vue
挡住视野的群山
2 〈转义〉限制, 节制, 抑制
~ son enquête aux familiers de la victime
把调查限制在死者亲友范围内
~ ses désirs
抑制自己的欲望
— se ~ v.pr.
(＋à) 只限于, 局限于, 仅仅…, 满足于
Leurs relations se bornent à la courtoisie.
他们的关系仅限于相互客客气气。
Je me borne à vous mettre en garde.
我只想引起您的警惕。
borné, e[bɔrne]
a.
1 有界限的, 有限的, 被限制的, 被阻碍的
horizon ~
被限制的视野
2 〈转义〉智力有限的, 知识狭隘的, 迟钝的
esprit ~
狭隘的思想(境界、精神)
3 ensemble ~ 【数学】有界集, 囿集
拉鲁斯法汉双解
borne
nom féminin
1. (objet)
界标 [jièbiāo]
borne d'incendie
消防栓 [xiāofáng shuān]
borne kilométrique
里程标 [lǐchéngbiāo]
borne de taxi
出租汽车站牌 [chūzū qìchē zhànpái]
borne téléphonique
公用电话 [gōngyòng diànhuà]
2. fam (kilomètre)
公里 [gōnglǐ]
dépasser les bornes
过分 [guòf