Le Mois du patrimoine asiatique est l'occasion pour nous d’en apprendre davantage sur la diversité des cultures et l’histoire des communautés asiatiques au Canada et de reconnaître les nombreuses réalisations et contributions des personnes d’origine asiatique qui, au cours de notre histoire, ont tant fait pour faire du Canada le pays extraordinaire que nous connaissons et aimons.
亞洲傳統月是我們更多地瞭解加拿大亞裔社區多元文化和歷史的機會，並表彰亞裔的許多成就和貢獻，在我們的整個歷史中，他們為使加拿大成為我們熟悉和熱愛的非凡國家做出了巨大貢獻。
Le thème du Mois du patrimoine asiatique 2023 est « Des récits de détermination », qui représente les progrès accomplis et les défis relevés par les communautés asiatiques pour s'épanouir au Canada au cours des 2 derniers siècles et au-delà. C'est une histoire remplie de difficultés et de revers, mais en fin de compte, c'est une histoire de triomphe face à l'adversité. Ce mois-ci rappelle aussi à toutes et à tous de s'unir dans la lutte contre le racisme anti-asiatique et la discrimination sous toutes ses formes.
2023年亞洲傳統文化月的主題是「決心的故事」，它代表了過去兩個世紀及以後亞洲社區在加拿大蓬勃發展的進展和面臨的挑戰。這是一個充滿艱辛和挫折的故事，但歸根結底，這是一個面對逆境取得勝利的故事。本月還提醒大家團結起來，打擊一切形式的反亞裔種族主義和歧視。
