En apparence, il pourrait s'agir d'un supermarché traditionnel, à la différence qu'ici ce mot est banni. On parlera plutôt de magasin coopératif. 从外观上看，它可能是一家传统的超市，不同之处在于该词被禁止。我们将更多地讨论合作商店。
On y trouve de tout, des fruits et légumes, des céréales, des épices, du thé, du café, des pâtes et même des cosmétiques. Des produits locaux vendus en circuit court, que l'on peut acheter à condition d'adhérer à l'association Créons la Coop (Clac). "Le montant de l'adhésion est calculé en fonction des revenus, cela peut être 5 ou 20 euros. Il y a également des petits prix pour les étudiants et les personnes handicapées", explique Anissa Boukhelif, adhérente et coopératrice à la Clac. 您可以在这里找到所有东西，包括水果和蔬菜，谷物，香料，茶，咖啡，面食甚至化妆品。本地销售的短路产品可以在加入Créonsla Coop（Clac）协会的条件下购买。 Clac成员和合作成员Anissa Boukhelif解释说：“会费金额是根据收入计算的，可能是5欧元或20欧元。学生和残疾人的价格也很小。”
"Consommer au plus frais, au plus juste et au meilleur prix" “以更便宜，更新鲜，更便宜的价格食用”
La particularité de la coopérative, c'est qu'il faut aussi donner un peu de son temps : 3 heures par mois pour aider à faire tourner le magasin. Les bénévoles peuvent ainsi s'occuper de la caisse, des commandes, de la mise en rayon... "On donne de notre temps pour des produits de qualité", assure Anissa. 合作社的特殊之处在于，您还必须花一点时间：每月3个小时，以帮助商店保持运转。这样，志愿者就可以处理收银机，订单，货架……“我们会花时间为我们提供优质的产品，”安妮莎说。
Une idée qui a également séduit Joëlle, infirmière de métier. "Je suis venue ici parce que je ne supportais plus les grandes surfaces. L'objectif c'est vraiment de consommer au plus frais, au plus juste et au meilleur prix, tout en faisant travailler les producteurs locaux", affirme-t-elle. 这个想法也吸引了职业护士Joëlle。她说：“我之所以来到这里，是因为我再也受不了超市了。目标是要以新鲜，公平和最优惠的价格消费，同时让当地生产者工作。”
Dans ce magasin coopératif aucun profit n'est tiré de la vente des produits. Les marges sont inexistantes et cela se fait ressentir sur les prix qui sont de 20 à 40% moins cher que dans la grande distribution. "Je viens d'acheter du café du commerce équitable d'Ethiopie, montre Chloé, c'est sûr ce n'est pas local, mais on sait que le producteur est rémunéré comme il faut. Je trouve ça chouette de bien manger et garantir une économie plus saine." 在这家合作商店中，产品销售没有任何利润。几乎没有利润，而且价格比超市便宜20％至40％。 “克洛伊（Chloe）表示：“我只是从埃塞俄比亚购买了公平贸易的咖啡，这当然不是本地的，但我们知道生产者的薪水是适当的。我觉得吃得好可以保证更健康的经济。”
Avec l'évolution des nouveaux modes de consommation, ce système solidaire attire de plus en plus adeptes. Il ne sera pas étonnant de voir fleurir d'autres magasins coopératifs un peu partout ces prochaines années. 随着新的消费方式的发展，这种团结系统吸引了越来越多的追随者。在接下来的几年中看到更多的合作商店遍布各地也就不足为奇了。