Comme... (正当.../在... 同时)

Cette conjonction qui est toujours suivie de l'imparfait appartient à la langue soutenue. Elle signifie au moment où. (Comme 是表达同时性的连词,在总是后接未完成过去时的这个连词属于雅语。)

它的意思是 Au moment où

La subordonnée précède la principale (从句在主句之前)

  • Comme la fusée atteignait la stratosphère 平流层, l'un des moteurs explose.
    (当火箭到达平流层时,其中一个引擎爆炸了。)
  • Comme le cortège 队列 présidentiel arrivait place de la Concorde, la Garde républicaine se mit à jouer la Marseillaise.
    (当总统车队到达协和广场时,共和国卫队开始演奏马赛曲。)

Enregistrer un commentaire

Bienvenue ! Laissez un commentaire ! Votre avis nous intéresse.
クッキーの使用について
当サイトでは、アクセス解析、設定の保存、および利用体験の向上を目的としてクッキーを使用しています。
おっと!
ネット接続に不具合があります。ネットに接続し、再度閲覧してください。
広告ブロックが検出されました!
お使いのブラウザで広告ブロックプラグインが検出されました。当サイトの運営費は広告収入によってまかなわれています。
お手数ですが、広告ブロックプラグインで当サイトをホワイトリスト(除外設定)に追加していただきますようお願いいたします。