LA CONCORDANCE DES TEMPS AU SUBJONCTIF
2021-10-29 01:32:41
vendredi
1413 mots
Langue parlée
| 对主句动词而言，从句动词表示动作的同时性 | Il est content que vous soyez là. | Il était content que vous soyez là. |
|---|---|---|
| Il sera content que vous soyez là. | Il a été content que vous soyez là. | |
| Il serait content que vous soyez là. | ||
| 对主句动词而言，从句动词表示动作的后时性 | Il est content que vous veniez lundi prochain. | Il était content que vous veniez lundi prochain. |
| Il sera content que vous veniez lundi prochain. | Il a été content que vous veniez lundi prochain. | |
| Il serait content que vous veniez lundi prochain. | ||
| 对主句动词而言，从句动词表示动作的先时性 | Elle regrette que tu aies oublié le rendez-vous. | Elle regrettait que tu aies oublié le rendez-vous. |
| Elle regrettera que tu aies oublié le rendez-vous. | Elle a regretté que tu aies oublié le rendez-vous. | |
| Elle regrettaient que tu aies oublié le rendez-vous. |
Langue soutenue
| 主句动词用过去时的具体上下文中 | Il | était content | que son amie restât avec lui. |
| Il | fut content | que son amie restât avec lui. | |
| Elle | regrettait | qu'il eût oublié le rendez-vous. | |
| Elle | regretta | qu'il eût oublié le rendez-vous. |
Précédent:虚拟式未完成过去时和虚拟式愈过去时的意义
Suivant:返回列表
Relation
Commentaire