虚拟式未完成过去时和虚拟式愈过去时的意义

虚拟式未完成过去时和虚拟式愈过去时使我们能够遵循时态配合规则：

当主句动词用过去时的时候，用未完成过去时表示对主句动词而言的从句动作的同时性或后时性；用愈过去时则表示从句动作的先时性和动作已经完成。

► 但是如今，这样的时态配合只能在雅语中见到了。

比较下列句子

• Le préfet de police a ordonné que la foule se disperse. (langue parlée)
  → Le préfet de police ordonna que la foule dispersât. (langue soutenue)
• On s'étonnait qu'il ne soit pas encore arrivé. (langue parlée)
  ⇒ On s'étonné qu'il ne fût pas encore arrivé. (langue soutenue)

Langue soutenue

• «Quoique cette brusque retraite de la maladie fût inespérée, nos concitoyens ne se hâtèrent pas se réjouir.»
• «La vue de la petite madeleine ne m'avait rien rappelé avant que je n'y eusse goûté.»