虚拟式现在时的意义

虚拟式现在时表示对主句动词而言同时发生或之后发生的动作。

同时性

从句动词用虚拟式现在时，对主句动词而言具有同时性，这就是说主句和从句两个动作被确定在同一时刻发生。

主句动词可能用现在时，将来时或条件式。

• Je suis étonné que Carlos ne connaisse pas ce célèbre joueur de football.
• Laurent voudra sûrement que nous regardions le match France-Brésil à la télévision.
• - Ça te plairait que nous regardions le match à la télévision?
  - Non, ça m'ennuie.

主句动词也可能用于过去时。

主句动词也可以用条件式过去时。

• Marc aurait voulu que tu sois là le jour son anniversaire.

其实，在当代法语中，只有在特殊情况下才遵循虚拟式的时态配合规格。即使主句动词用过去时，也不用虚拟式未完成过去时，而是用虚拟式现在时：

• J'était étonné que Carlos ne connaisse pas ce célèbre joueur de football.

后时性

• Tous les Brésiliens souhaitent/souhaitaient/ameraient que leur équipe gagne le prichain match.
• Dimanche prochain , je rentrerai tôt pour que nous puissions regarder le match France-Brésil à la télévision.

Attention : 请记住虚拟式没有将来时和最近将来时。 Ne dites pas: Je suis content qu'il aille venir ce soir. 而说：qu'il vienne ce soir.