Service助动词与主动式的动词搭配
我们用助动词 avoir 和 être + 过去分词，构成复合时态，是助动词的时态区分复合时态。例如：
|
J'ai lu (复合过去时) et relu Le Petit Prince . J'adore ce livre. Comme ils étaient arrivés (愈过去时) très tard , ils n'ont pas dîné (复合过去时) avec nous. J'aurais bien aimé (条件式过去时) faire du théâtre. |
1. Verbes conjugués avec l'auxiliaire avoir
这是为数最多的情况。例如：
|
Nous avons fait un beau voyage en Italie cet été. Je m'étonne que vous n'ayez pas compris mon message. Nous aurons tout rangé avant ce soir. Je vous le promets. |
♦ Remarques
（1）avoir 也是用 avoir 作为助动词的动词。
Il a une belle maison.
Tu as eu de la chance.
（2）avoir 也用于其他许多短语中。
avoir vingt ans
avoir faim / froid / soif
avoir envie de / besoin de
2. Verbes conjugués avec l'auxiliaire être
最常用的动词用 etre 作为助动词变位，例如：
(1) 位移动词（它们指出空间的移动或者地点的改变）：aller / arriver / descendre / entrer / monter / partir / passer / retourner / sortir / tomber / venir
|
Ils sont partis avant la fin du film parce qu'ils le trouvaient ennuyeux. Ma sœur est allée voir une exposition de photographies. |
(2) 4个状态动词 devenir / rester / naître / mourir
|
Alice est restée trois heures à la bibliothèque pour préparer un exposé. |
3. Cas particuliers
有些位移动词后面跟一个直接宾语的时候，用 avoir 作为助动词变位：(r)entrer / descendre / monter / passer / retourner / sortir 。
比较如下的句子：
|
Les clients de la chambre 201 sont déjà montés. ⇒ Le portier de l'hôpital a monté leur bagages dans la chambre. |
|
À quelle heure êtes-vous sortis de la salle de réunion ? ⇒ Pour ranger ma bibliothèque , j'ai sorti tous mes livres. |
助动词的改变可能符合词义的改变。
比较下面的句子:
|
Passer J'ai passé du temps à préparer ce canard à l'orage. Je suis passé par l'avenue Victor Hugo pour rentrer chez moi. |
|
Retourner Le jardinier a retourné la terre avant de planter les salades. 園丁在種沙拉之前翻了土。 Elle est retournée dans le laboratoire chercher le livre qu'elle avait oublié. |
LECTURE
