☆赘词 NE (雅语) LE NE EXPLÉTIF(LANGUE SOUTENUE)

在法语中有被称为"赘词"的 ne , 它不具备否定意义，可用可不用。

试比较

• On craint qu'il y ait une crise dans l'immobilier.
  On craint qu'il n'y ait une crise dans l'immobilier.
  （这两个句子的意义完全相同，尽管使用了赘词 ne）

赘词 ne 出现在下列从句中：

—— 在动词 craindre, avoir peur, redouter, éviter, empêcher 后。

• Il faut éviter que cet incident ne se produise.

—— 在连词 avant que, à moins que, de crainte que, de peur que 后。

• Partez avant qu'il (ne) sont trop tard.

赘词出现在用 plus ... que, moins ... que, autre ... que 表示不同程度的比较句中。

• C'est plus difficile que je (ne) le pensais.
• Je trouve que ce spectacle est moins bon qu'on (ne) dans la presse.