BienvenueWiki Français
  • ServiceService
  • TwitterTwitter

OMISSION D’UN DES ÉLÉMENT DE LA NÉGATION (ne = ne... pas)

Publié 2021-11-12  vendrediVues Mots 618

关于在无动词句中省略 ne

  •  Accident sur la ligne quatre du métro. Pas de trains entre Châtelet et Gare du Nord.
  • Le facteur est déjà passé ? Non, pas encore.
  • Est-ce que tu as déjà rencontré cette femme ? Non, jamais!

雅语中,在动词 oser, savoir, cesser, pouvoir 后省略 pas 。

  • Je ne cesse de vous le répéter.
  • Je n'ose lui dire la vérité.

在口语中,在通俗语言中,因为 ne 是不重读的,倾向于省略。

  • C'est pas vrai.
  • J'ai rien entendu.
  • Je sais pas.
  • Il y avait personne.

 

Étiquette : 否定 NE PAS NÉGATION