BienvenueWiki Français
  • ServiceService
  • TwitterTwitter

L’ADVERBE NÉGATIF: NON

Publié 2021-05-26  mercrediVues Mots 1489

Non 是日常法语中最常用的一句话,现在我们对这个副词进行系统和扩展复习。

一、Non是对一个疑问句的否定回答

  • - Veux-tu du café?
    - Non, merci. ( = je ne veux pas de café )

二、Non也可以指代一个句子

  • On ne sais pas encore si le taux de croissance de cette année atteindra ou non 2%. ( = ou s'il n'atteindra pas )
  • Le directeur me propose de partir à l'étranger: à ton avis, j'accepte ou non( = ou je n'accepte pas )

三、Non, pas 和 Non pas 用来表示对立。他们常和 mais 或 et 连用,他们的词义相等。

  • Le champagne se boit frais mais non glacé.
  • La petite Camille veut un gâteau au chocolat et pas un autre.
  • Le mot ici est un adverbe et non pas une préposition.

Remarque

sinon = si... ne pas

  • Il faut arriver avant 20 heures , sinon la porte de la salle sera fermée.
    (= si on n'arrive pas avant 20 h)
  • Appelle-moi, sinon je m'inquiéterai.
    (= si tu ne m'appelles pas)

四、和一个重读人称代词连用的non和pas用作对一个问句作答,表示对立。

  • J'aime danser et toi?  Moi non Pas moi. ( = je n'aime pas danser )

五、Non plus 具备 aussi 的词义,但是一般用于一个否定句的上下文中。

  • Elle veut se marier, lui aussi.
    ⇒Elle ne veut pas se marier, lui non plus.
  • Je n'aime pas danser et toi? Moi non plus.( = je n'aime pas danser )

Ne dites pas

  • Il n'est pas français, moi aussi.
    → Il n'est pas français, moi non plus.

 

Étiquette : 否定 Non