BienvenueWiki Français
  • ServiceService
  • TwitterTwitter

Déplacement en tête de phrase d’un mot, d’une partie de la phrase

Publié 2021-11-15  lundiVues Mots 1029

把句子里的一个词、一个部分移至句首

被移动的成分可以是:

—— 形容词

  • Les vacances sont finies. Quel dommage!
    → Finies, les vacances ! Quel dommage !
  • Cette mise en scène est superbe.
    → Superbe, cette mise en scène!

这个方法常见于通俗语言。

——副词

  • L'éditeur n'aurait jamais cru que ce roman remporterait un tel succès !
    Jamais l'éditeur n'aurait cru que ce roman remporterait un tel succès !
  • Ici se trouvait l'ancien palais des Tuileries, expliquait le guide.

—— 状语

  • Les habitants du quartier réclament depuis des années l'aménagement d'un espace de jeux pour les enfants.
    → Depuis des années, les habitants du quartier réclament l'aménagement d'un espace de jeux pour les enfants.
  • Pour faire du bon vin, il faut cueillir le raisin quand il est bien mûr !
Étiquette : 强调