Les structures interrogatives

疑问句的结构，疑问句有三种结构：

语调→用句末上升语调：通俗语言。

• Vous savez conduire ? Oui, bien sûr !
• Tu as compris ce que j'ai dit ? Non, pas très bien !
• On peut entrer ? Oui, je vous en prie.

Est-ce que + 肯定式：日常语言。

• Est-ce que vous savez conduire ? Oui, bien sûr !
• Est-ce que tu as compris ce que j'ai dit ? Non, pas très bien !
• Est-ce qu'on peut entrer ? Oui, je vous en prie.

备注 1. 常用 tout à fait, totalement, effectivement, absolument 代替 oui 。 Vous habitez bien ici ? Tout à fait.  2. 句末用 n'est-ce pas , 意味着一定能够得到回答。 Vous avez des enfants, n'est-ce pas ? Oui, j'en ai deux. Vous n'êtes pas marié, n'est-ce pas ? Non , pas encore. 3. Je peux 变成 Puis-je。 Puis-je vous poser une question ?

主谓倒装：雅语。

动词和代词之间有一个连字符。

• Avez-vous lu le dernier article de Jean Dupont ? Oui, je l'ai lu hier.
• Peut-on tolérer la violence ? Non, en aucun cas !

（1）当动词以元音结尾时，必须在动词和人称代词主语之间加上 -t ，以便于发音。

• Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?
• Ta sœur , quand arrive-t-elle ?

（2）当主语是名词时，放在动词前，但动词后要用上一个与主语同性同数的第三人称代词复指。

• Cette table est-elle à vendre ? Non, elle est déjà vendue.
• Le directuer accepte-t-il de recevoir un client après 19 heures ? Oui , parfois!
• Ce violoniste a-t-il joué dans l'orchestre de Radio-France ? Oui, en 2021.

Ne dites pas A joué ce violoniste dans l'orchestre管弦乐队...