法语非生物名词之性的解析

非生物名词的性由限定词来指示。

性是任意定的，无规律可循需要查询字典并记忆。

1. 性是固定的 le genre est fixe

例如：

la table

la fleur

un livre

le bonheur

2. 法语中的外来词一般来说是阳性

例如：

le week-end

le sandwich

le géranium

le porto

le kiosque

l'opéra

le blini

le nem

le sushi

3. 词尾能够显示名词的性(但颇多例外情况)

(1) 阳性词尾

-isme  ⇒  le journalisme

-ment  ⇒  le mouvement

-age  ⇒  le voyage 例外单词： une page ，image ，plage ，rage ，cage ，nage

-(e)au  ⇒  le bureau  ,  le noyau

-phone  ⇒  le téléphone

-oir  ⇒ le soir

-et  ⇒ le paquet

-al  ⇒ le journal 

-ier  ⇒  le pommier

(2) 阴性词尾

-té  ⇒  la qualité 

-ion  ⇒ la question

-eur  ⇒   la  fleur  例外：le bonheur ,  le malheur 

-ie  ⇒  la sociologie

-ure  ⇒ la fermeture

-esse  ⇒  la richesse

-ette  ⇒ la raquette

-ence  ⇒ l'expérience

-ance  ⇒ la balance 

-ée  ⇒ l'arrivée   例外：le musée ,  le lycée

-ade  ⇒ la salade

-ude  ⇒  la solitude

-ise  ⇒   l'entreprise

4. Les nom de couleur , de langues et les infinitifs employés comme nom

颜色、语言、名词不定式是阳性的。

Le vert

Le portugais 葡萄牙语

Le pouvoir

5. Les homonymes 同音异义词

阳性

un livre de français

un manche de couteau

un mode de subjonctif

le tour de france

le poste de TV

un mémoire de maîtrise 

阴性

une livre de tomates

un manche de robe

la mode des années 1980

la tour Eiffel

la poste

la mémoire