法语生物名词之阴性的构成

1. 一般规则

① 在阳性名词后面加 e

un employé  ► une employée

un étudiant  ►  une étudiante

② 但是很多的名词的是 -e 结尾的，阴性和阳性是同一个形式，由限定词指出其性。

un/une élève

mon/ma camarde

un/une stagiaire

un/une artiste

2. 拼写和语音的变化

① 阳性名词后面加 e 读音不发生变化的情况

② 读音发生变化的情况

加 -e 引发最后一个辅音发音

 

加 -e 引发元音失去鼻音，而发口腔元音和 -n

 

阴性时最后一个音节有变化

3. Autres cas

① 词干相同但词尾不同

un compagon  ►  une compagone

une héros  ►  une héroÏne

un serviteur   ►  une servant

un jumeau  ►  une jumelle

un dieu  ►  une déesse

② 职业名词的阴性

有些职业名词过去没有阴性，目前现在的倾向是使职业名词有阴性形式。

使用限定词

un(e) juge

un(e) ministre

un(e) cinéaste

在阳性的书写名词后面加 -e

un(e) auteur(e)

un(e) professeur(e)

un(e) magistrat(e)

un(e) écrivain(e)

创造一个阴性的形式

un sculpteur   ►  une sculptrice

un metteur en scène    ►   une metteuse en scène

un compositeur   ►   une compositrice

③ 只有一个性的名词

有些名词不管阴性还是阳性，都是同一个词，通常动物类名词是此种情况。

例如：

un animal

un perroquet 

un écureuil

un bourreau

une victime

une souris

une grenouille

une panthère

4. 阳性阴性各不相同的名词

Un homme ⇒ Une femme

Un neveu ⇒ Une nièce

Un oncle ⇒ Une tante

Un roi ⇒ Une reine

Un cheval ⇒ Une jument

Un mâle ⇒ Une femelle