指示代词的简单形式的用法
指示代词简单形式后有介词 de 或者一个关系从句。
① 介词 de
L'ascenseur de gauche est en panne , prenez celui de droite.
Les prévisions de la météo d'hiver étaient mauvais mais heureusement celles d'aujourd'hui sont meilleurs.
② 关系从句 Pronom relatif
J'avais plusieurs possibilité pour me connecter à Internet. J'ai choisi celle que proposait le réseaux X.
Il y a deux chemins pour aller au village ; celui qui passe par la forêt est le plus court.
③ 代词后可以后面跟一个过去分词或除 de 以外的介词。在这种情况下,关系从句被省略。
Il y a trop d'accidents sur les routes ; ceux causés par l'alcool sont les sont les plus fréquents.
Les émissions sur la science m'intéressent plus que celles sur le sport .
④ 注意事项
ceux qui = les gens qui 这时代词不具备复指的意义。例如:
La montage attire ceux qui aiment l'air pur et la solitude.
Ne dites pas
C'est celle-là de mon père. C'est celle de mon père.
Donnez-moi celui-là qui est sur la table. Donnez-moi celui qui est sur la table.
LECTURE