品质形容词的位置

关于形容词的位置的规则是难以定制规律的，大多数形容词放在名词后面。有的则是放在名词前面，但一般会发生转义的意思。另外也有很多是没有规则的，需要单独进行记忆。

1. On place après le nom

（1）颜色

une pomme verte     un tableau noir

（2）形式

un plat rond       une tableau carrée

（3）宗教

un rite chrétien     une église chrétienne

（4）国籍

un écrivain français    un étudient étranger    des montres suisses

需要注意的是：

ne dites pas mon américane amie  ,  而应该说：mon amie américaine

（5）相当于名词补语的形容词

un temps printanier    un problème économique    la voiture présidentielle

（6）用作形容词的分词

une jupe plissée   un verre cassé    un volcan éteint

une histoire amusante    un voyage fatigant

2. On place avant le nom

（1）一般来说，短小的形容词放在名词前面，例如：

beau  joli  double  jeune   vieux  petit

grand  mouvais  demi  bon   nouveau

词组举例：

un beau paysage   un gros problème

un vieux chien   des doubles rideaux

（2）但是，如果这些形容词被一个副词修饰，可以放在名词后面。

une fleur très jolie    une très jolie fleur

（3）prochain  ,  dernier 应该放在表示日、星期和时期的时间的名词后面：

• lundi prochain /  lundi dernière
• la semaine prochaine / la semaine dernière
• l'été prochaine / l'été dernière

3. On place avant ou après le nom

许多表示评价的形容词，放在名词前面可以加重评价的程度。

例如：

délicieux    magnifique    horrible

splendide    superbe    extraordinateur

étonnant    passionant

示例词组：

un soirée magnifique  或  une magnifique soirée

un paysage splendide  或    un splendide psysage

une nouvelle étonnante 或  une étonnelle nouvelle