PRÉPOSITIONS ET ADVERBES (位置介词和位置副词)

1. 有些介词具有相同词义的副词形式

试比较下列句组 ：

• Qu'as-tu mis dans cette valise ? Ne dites pas : dedans cette valise
  → Cette valise est bien lourde. Je me demande ce qu'il y a dedans.
• On parle aussi français hors de France.
  → Où sont les enfants ? Ils jouent dehors.
• Est-ce que je peux poser mes affaires sur cette table ?
  → Oui, oui, pose-les dessus !

辨析(Distinguer)下列句组：

• Ils habitent à côté de la gare.
  → J'habite rue Blanche ; l'école de mes enfants est juste à côté.

2. 有些介词的形式和副词相同

辨析下列句组：

• Il viendra après le dîner.
  → Nous avons dîné à vingt heures ; après, nous avons regardé un film à la télévision.
• Le chien était couché devant la cheminée^烟囱.
  → Il n'y a plus de places au fond de la salle ; venez donc vous asseoir devant !