PLACE DES ADVERBES (副词位置)

当副词修饰形容词或者另一个副词时的位置

这时副词置于该词的前面

• Cette histoire est parfaitement exacte.
• Vous conduisez trop vite.

当副词修饰动词时的位置

—— 在简单时态中，副词置于动词后面

• Il arrivera demain.
• Notre chien couche dehors.
• La vieille dame marchait lentement.

Ne dites pas Tourjous il vient à midi. → Il vient toujours à midi. Je souvent fais cette faute. → Je fais souvent cette faute.

—— 在复合时态中，副词通常置于助动词和过去分词之间。特别是数量副词和副词 souvent, toujours, mal, bien, déjà 等属于这种情况。

• Nous avons beacoup ri en voyant ce film.
• Le maire a bien expliqué son projet.
• L'avion est déjà arrivé.

Ne dites pas J'ai mangé beaucoup. → J'ai beaucoup mangé. Ils sont sortis souvent ensemble. → Ils sont souvent sortis ensemble.

但是，当副词是一个较长的词的时候，也可以置于过去分词之后。

• Nous avons déjeuné rapidement.

当副词修饰一个句子的时候，它的位置根据对它的重视程度而变化

Dans ce jardin,	il y a des fleurs partout.
	il y a partout des fleurs.
	partout il y a des fleurs.
Demain, le magasin ouvrira à dix heures.
Le magasin ouvrira demain à dix heures.