副词 Ainsi (这样/由此)

副词 Ainsi = de cette manière (这样/由此)

• « Salut ! » On ne s'adresse pas ainsi à une personne âgée !

Ainsi = par conséquent 置于句首，在雅语中可以导致主谓倒装。

• Un contrôle très strict a été établi à l'entrée du stade. Ainsi, on espère / Ainsi espère-t-on que le match se déroulera sans incident.

Ainsi [ɛ̃si]

adv. 这样, 如此

Vous auriez tort d'agir ~. 您要是这样做那就错了。
Il en est ~. 事情就是这样。
s'il en est ~ 如果是这样的话
~ du reste 依此类推
C'est ~ que 就是这样:
C'est ~ que l'on faisait le beurre. 从前黄油就是这样制作的。

— conj.

1  同样, 一样

Comme un navire qui s'échoue, ~ finit cette lamentable équipée. 像一艘搁浅的船那样, 这次令人伤感的出征也就这么收场了。
2  由此, 因此
~ je conclus que...
因此, 我认定…
~ donc
因此
~ soit-il
loc.adv.
但愿如此 [祈祷文中表示愿望的结束语]
pour ~ dire
loc.adv.
可以说
Avec ce brouillard, on n'y voit pour ~ dire pas à dix mètres.
由于这场大雾, 可以说10米外就什么都看不见了。
~ que
loc.conj.
如同, 正如; 和, 以及
Cela s'est passé ~ que je vous l'ai dit.
事情的经过就像我跟你说过的一样。
Le français, ~ que l'italien, dérive du latin.
法语和意大利语一样, 源出于拉丁语。