ADVERBES DE PHRASES ET MOTS DE LIAISON

— 有些副词修饰一个句子的意义

• Au sallon d'Agriculture, évidemment, le Maire de Paris et le Premier ministre sont venus.

副词 peut-être, sans doute, bien sûr, évidemment, certainement, probablemment, heureusement 置于句首，可以后随 que + 直陈式。

• Tes enfants sont vacinnés contre le tétanos? Bien sûr qu'il sont vaccinés.
• La maison est toujours fermée. Peut-être qu'elle est à vendre.

备注 peut-être, sans, sans doute 置于句首时，引起诸位倒装（雅语） La maion est toujours fermée. Peut-être est-elle à vendre. Sans doute est-elle à vendre.

— 有些副词用来联接两个句子。它们是：par conséquent, en revanche, en fait, en effet, cependant, pourtant, c'est pourquoi, d'ailleur ...

• Je n'ai aucune envie de sortir par  un tel froid ; en effet, je suis très enrhumé.
• Mon oncle parle très mal esagnol, pourtant il a vécu quinze années à Marid.

Ne dites pas Peut-être il viendra demain. → Il viendra peut-être demain. ou Peut-être qu'il viendra demain.

备注

有些副词，根据它们是修饰一个词还是用作关联词，而词义不同：autrement, justement, seulement, à peine, aussi 等。它们的位置不同。

比较下列的句子

• Toi, tu penses qu'il n'y a que l'argent qui compte.
  Moi, je pense autrement. =d'une autre manière 是副词
  → Je prends toutjours des notes pendant le cours. Autrement, j'oublie ce que le peorfesseur a dit. =sinon 是关联词
• Il a très justement fait remarquer qu'il était trop tôt pour porter un jugement définitif.  = avec raison 副词
  → Allô, c'est toi Anne? Quelle coïncidance ! Justement j'aiilais t'appeler. = concordance de deux faits 关联词