分词句

1. Gérondif

它表示两个动作之间的同时性。因此它的主语和主句相同。

它表示时间上的一个确切的时刻。

• Mettez des gants en utilisant ce produit toixque.

它强调延续的概念。在此情况下，它前面常有 tout。

• Les étudiants criaient et agitaient des pancartes tout en descendant le boulevard Saint-Michel.

2. Participe

它尤其用于书面语。它和一个名词货代词有关。

• Étant enfant , Ariane passait des heures à dessiner.
• Arrivé à la gare d'Avignon , vous trouverez dans le hall un bureau d'informations.
• Ayant vu l'autobus arriver , il a couru pour le prendre.

⇒ 注意：请别混淆副动词和现在分词。

比较下列的句子

J'ai rencontré Sophie en sortant de la banque. J'ai rencontré Sophie sortant de la banque.

为了强调先时性，可以用 à peine , aussitôt , une fois + 过去分词。

• À peine / aussitôt / une fois parvenus au sommet de la montagne , il ont dû redescendre en raison du mauvais temps.

3. 分词从句

它有尤其用于书面语，分词从句有自己的主语。

• La pluie ayant cessé , le match de tennis a repris.
• L'installation éléctrique terminée , nous pourrons commencer mes travaux de peinture.