En ce moment / à ce moment-là 现在 / 那时

En ce moment 与现在时刻有关。

• En ce moment, on parle beaucoup de la politique européenne.

À ce moment-là (在那个时期，那时)与过去或将来的某一时刻有关。

• Van Gogh a peint dans le Midi de la France. À ce moment-là, il travaillait avec son ami Gauguin.
• Nous irons à Rio de Janeiro en mars prochain ; le carnaval aura lieu à ce moment-là.