Tant que

conj. 正当…的时候; n. 正当…的时候...

Par la suite 然后

Par la suite 然后...

时间表达法 Expression du temps

时间表达法 Expression du temps...

分词句

Étant enfant , Ariane passait des heures à dessiner.Arrivé à la gare d'Avignon , vous trouverez dans le hall un bureau d'informations.Ayant vu l'autobus arriver , il a couru pour le prendre.注意：请别混淆副动词和现在分词。...

D’ici (à) + nom (从现在到...)

D’ici (à) + nom (从现在到...) Le nom du Premier sera connu d'ici (à) la fin de la semaine....

Le temps de + infinitif (做...所必要的时间)

Le temps de + infinitif (做... 所必要的时间)不定式主语和主句相同。Reste devant le cinéma, je te retrouve, le temps de garer la voiture....

En attendant + nom / en attendant de + infinitif (直到...)

En attendant + nom / en attendant de + infinitif 直到Les hirondelles migrent vers les pays chauds en attendant le retour du printemps.不定式主语和主句相同。Les gens bavardaient dans le hall en attendant d'entrer dans la salle de conférences....

Jusqu’à + nom (一直到)

Elle a travaillé comme hôtesse de l'air jusqu'à son mariage. Jusqu'à la découverte de la pénicilline, beaucoup de maladies infectieuses étaient mortelles....

Au fur et à mesure de + nom 随着

Au fur et à mesure de + nom 随着...这个介词表示同时性和渐进性。Au fur et à mesure de la montée des eaux du fleuve , les riverains doivent quitter leur maison....

Au momment de + nom / au momment de + infinitif (正当...的时候)

Au momment de + nom / au momment de + infinitif 正当...的时候Au momment des départs en vacances , il y a toujours des embouteillages à la sortie des grandes villes.不定式的主语和主句相同。Juste au momment de payer , elle s'est aperçue que sa carte bancaire était périmée....

Dès + nom 从一...起

Dès + nom 从一...起 Dès 意为 tout de suite après 。Au printemps , dès le lever du jour , les oiseaux chantent.Dès son arrivée à Paris , Paolo s'est inscrit à un cours de langue....

Après + nom / Après + infinitif passé (在...之后)

Après + nom / après + infinitif passé 在... 之后 不定式主语和主句相同。...

Avant + nom / Avant de + infinitif (在...之前)

J'ai acheté des cadeaux pour toute ma famille avant mon retour dans mon pays. J'ai acheté des cadeaux pour toute ma famille avant de rentrer mon pays....

À + nom(在，当) / Lors de + nom (当...的时候)

À + nom 例句 J'attendrai sur le quai à l'arrivée du train. Lors de + nom 尤用于语书面语。Lors de sa parution , ce livre a réçu un accueil enthousiaste....

À partir de 从...起

À partir de 表示一个将来的延续的时间的起点。La nouvelle voiture Peugeot sera mise en vente à partir du Ier septembre....

Il y a que / ça fait...que 已经有...

Il y a que / ça fait...que 已经有。这些短语总是置于句首，义同 depuis。它们只和用数字表示延续的时间连用。这是一种强调延续的时间的方法。...

Depuis 自...以来

Depuis 自...以来，这个介词表示一个现在时刻或过去时刻延续的动作起点。 和现在时或未完成过去时连用 和复合过去时或愈过去时连用。Depuis 的连用法有： ——和用作为助动词的动词连用 ——和某些用 avoir 作助动词的动词连用 a. 当它们是否定式时 b. 当它们表示进展之义时......

Au bout de ...之后

Au bout de ...之后，表示一个延续时间的结束。Ils sont partis au bout d'une demi-heure....

De...à / depuis...jusqu’à 从...到

De...à / depuis...jusqu’à 从...到... Le bureau sera ouvert de 14 heures à 18 heures....

Il y a 在...前

Il y a Il y a 只用于一个过去时的上下文中。Ne dites pas Patrick était en Espagne avec toute sa famille il y avait deux mois....

Dans 过...后

Dans 这个介词仅用于一个将来的情景中。Dépêchez-vous de vous asseoir ! Le film va commencer dans cinq minutes !Lundi , le garagiste m'a dit que ma voiture serait réparée dans trois jours....

En 在...时间内

En 这个介词表示为了完成某个动作所必需的延续的时间。...

Pour 在...时间内，计，达

Pour 这个介词表示一个预计延续的时间。Le château est fermé aux visiteurs pour deux ans en raison de travaux de restauration....

Durant + nom (在... 期间) / au cours de + nom (在... 过程中)

Durant + nom (在...期间) / au cours de + nom (在...过程中) 这些介词，义同 pendant , 尤其用语书面语。...

Pendant 在... 期间

Pendant 在... 期间 此介词表示在现实时刻、过去时刻和将来时刻的延续。Pendant 在一个数字前经常被省略。...

D’ici (à ce) que 从现在起直到...

D’ici à ce qu'on sache la vérité sur ce scandale immobilier , il se passera beaucoup de temps. D’ici (à ce) que notre vieux pont soit renconstruit , il faudra des années....

Jusqu’à ce que 直到...时

Jusqu’à ce que 直到...时这个连词表示在将来的时刻的界线。Ce réfugié politique a décidé de rester en exil jusqu'à ce que la liberté de la presse soit rétablie dans son pays. Caroline , reste ici jusqu'à ce que je reveinne te rechercher !...

Le temps que 做...必要的时间

Le temps que ... 做...必要的时间 Attends-moi le temps que je metrre cette lettre à la poste et que je passe à la pharmacie. Le tunnel sera inderdit à la circulation le temps que le camion accidenté soit dégagé....

En attendant que 直到...

En attendant que 直到...Jean a loué une voiture en attendant que la sienne soit reparée.En attendant que le dentiste la réçoive , la patient feuillette des magazines. Attention当主句和用 avant que , en attendant que , le temps que 引导的从句主语相同时，该从句改用不定式。......

Avant que...(ne) 在...之前

Avant que...(ne) 在...之前 Avant que la réunion (ne) commence , le Directeur veut absolument vous parler !...

À peine... que 刚... 就...

À peine que 刚... 就... 主句表示即时的先时性。 Le soir, Jean est à peine rentré qu'il se met au piano. J'étais à peine sorti que la pluie a commencé à tomber. Ma sœur voyait à peine une araignée qu'elle hurlait. 在雅语里， à peine 置于句首，引起主谓倒装。...

Maintenant que / à présent que 既然...

Maintenant que / à présent que 这些连词义同 depuis que , 但它们也表示一个原因的概念。Dès lors que 用语雅语。...

Depuis que 自此...以后

Depuis que 这个连词表示一个延长下去的局面的起点。从句动词可以表示同时性或者先时性。...

À mesure que / au fur à mesure que 随着...，与...同时

À mesure que / au fur à mesure que 两个动作彼此成比例地进展。主句和从句的动词时态相同。...

Tant que / aussi longtemps que 只要...就...

同时性 两个动作的确具有相同的延续性，在主句和从句里用相同的时态。 Les personnes âgées , tant qu'elles sont encore valides , préfèrent vivre chez elle. Dans le midi , les risques d'incendie seront inportants tant qu'il ne pleuvra pas. 先时性Tant que 和 aussi longtemps que 也可以引导一个先于主句......

Chaque fois que / toutes les fois que 每次，每当

Chaque fois que / toutes les fois que 每次，每当 Chaque fois que he joue au Loto et que je perds , je me promets de ne plus jouer ! Julien dînait avec moi toutes les fois que son travail l'amenait à Nantes....

Alors que / tandis que 当...

Alors que / tandis que 这两个连词义同 pendant que , 但带有对立的意味。 Julien est arrivé sans prévenir alors que nous étions à table. Tandis que le ministre parlait aux députés , on entendit des protestations sur les bancs de l'opposition....

Pendant que 当... 的时候

Pendant que 当... 的时候，这个连词表示同时性并强调连续。...

Comme 正当，在...的同时

Comme 正当，在...的同时，这个连词后面总是后接未完成过去时，属于雅语。它意为 au moment où。从句在主句之前。...

Après que 在...以后

必然的先时性 L'assistant dentaire stérilise les instrument après qu'ils ont servi. Il faudra tout remettre en place après que les invités seront partis....

Une fois que

同时性 = quand 当...时 Une fois qu'il sera à la retaite , mon père suivra des cours d'aquarelle. 先时性 =  après que 一旦 Envoyez la lettre une fois qu'elle aura été signée par le Directeur !...

Dès que / aussitôt que 一... 就...，刚... 就...

Dès que / aussitôt que tout de suite après que ; Aussitôt que Marie rentait chez elle, elle écoutait les messages sur son répondeur téléphonique. Aussitôt que les enfants étaient sortis de l'école, ils couraient à la boulangerie s'acheter un pain au chocolat....

Quand / Lorsque 当...时

在過去時刻，可能有兩種不同的時態，一個表示延續或狀態，用未完成過去時；用另一個表示一個點動作，用複合過去時。...

时间从句中关于直陈式和虚拟式从句的总备注

当有两个从句的时候，第二从句用 que 来引导。 Il faut se méfier du verglas quand le temps est pluvieux et que le thermomètre descend au-dessous de zéro. Restez couché jusqu'à ce que la fièvre soit tombéé et que la douleur ait disparu.......

时间从句

时间从句使我们能够确定彼此相对而言的两件事发生的时间。 连词的意义及语式和时态决定时间关系。我们要区分三种时间关系。 同时性主句的动作和从句的动作同时发生。表达同时性，用直陈式。 Quand il fait beau , je vais au bureau à pied. Quand il m'a vu , il m'a souri.先时性从句的动作发生在主句的动作......

Par + jour , semaine , mois (par+天、星期、月)

Je joue au tennis deux fois par semaine. Ce médecin assure une garde un dimanche par mois....

Sur + nombre (Sur+数词)

Dans mon cours de langue , nous regardons une vidéo et nous écoutons des chansons un jour sur deux. Vous avez une chance sur mille de gagner....

Le matin每天早上, le soir每天晚上, l’après-midi每天下午, les jours de la semaine每周7天

Le matin每天早上, le soir每天晚上, l'après-midi每天下午, les jours de la semaine每周7天 Dans cette école , le matin est consacré à l'ensignement général et l'après-midi au sport....

Tous les mois , ans 每月，每年

习惯性 J'achète le journal tous les jours. 周期性 On paie les facteurs de téléphone tous les deux mois....

时间、日期、季节

Le facteur est passé à 8 heures du matin / à midi / à 15 heures / à ' heures de l'après-midi....

Auparavant / Dorénavant 此前/从今以后

Vous serez opéré le 15 mai. Auparavant, il faudra faire un certain nombre d'examens. Cette porte est définitivement fermée. Dorénavant, tous les visiteurs passeront par l'entrée principale. (= à partir de maintenant)...

An/année(年)-soir/soirée(晚上)-matin/matinée(上午/早晨)-jour/journée(白天)

An/année(年)-soir/soirée(晚上)-matin/matinée(上午/早晨)-jour/journée(白天) 中的后缀 ée 表示一种延续。...

En ce moment / à ce moment-là 现在 / 那时

En ce moment 与现在时刻有关。 En ce moment , on parle beaucoup de la politique européenne. À ce moment-là （在那个时期，那时）与过去或将来的某一时刻有关。...

Tout de suite (立即/马上/过一会儿)

Le réveil a sonné et je me suis levé tout de suite. Restez ici. La vendeuse va venir tout de suite s'occuper de vous....

Tout à l’heure 等会儿，刚才

Attendez un peu ! Le docteur vous recevra tout à l'heure. J'ai rencontré Clotilde tout à l'heure. Elle allait chercher sa fille à l'école....

Toujours 一直，仍然

Elle boit toujours son café sans sucre. Ils habitent toujours à Aix-en-Provence....

法语中时间的定位：副词和多种短语

副词和多种短语用来表示时间的定位、连续、延续、重复性、习惯性、同时性。定位： 连续： 延续： 重复性和习惯性： 同时性：...

L’expression du temps

要确定一件事发生的时间，或确定彼此相对而言的两件事发生的事件，表示延续、习惯性等等，有诸多方法。...

Au moment où 当... 的时候

法语时间表达法结构，其表示：在一个确定时刻的同时性。一般从句使用直陈式时态。有时候也用此二短语 jusqu'au moment où 和 à partir du moment où...

Où 引导表示时间的从句

Où 可以表示时间，替代时间先行词，引导定语从句。...