Préposition+qui, préposition+lequel/laquelle/lesquels/lesquelles

1. 先行词是一个人：介词 + qui/lequel

C'est un ami	je vais souvent faire du vélo	avec cet ami.
C'est un ami	avec qui	je vais souvent faire du vélo.
C'est un ami	avec lequel	je vais souvent faire du vélo.

Ne dites pas L'ami que je fais du vélo avec.

• Alice est une jeune fille sur qui je peux vraiment compter pour garder les enfants.
• J'aime  beaucoup les cousins chez qui nous sommes invités samedi.

“ 介词+qui”的用法比“介词+lequel”的用法更为常见。但是，当先行词是 quelqu'un 或 personne 时，“介词+qui”的用法时必须的。

• C'est vraiment quelqu'un en qui on peut avoir confiance.
• Je ne connais personne à qui tu pourrais demander cela.

先行词时一个动物或非生物名词时，则用：介词+lequel/laquelle/lesquels/lesquelles

• Au zoo, il y a des animaux. Il est inerdit de donner de la nourriture à ces animaux.
  → Au zoo, il y a des animaux auxquels il est inerdit de donner de la nourriture.
• Voici des photos sur lesquelles on peut voir toute ma famille.
• Une tondeuse est une machine avec laquelle on coupe l'herbe des pelouses.

Ne dites pas C'est la raison que j'étais absent. 而说 → C'est la raison pour que j'étais absent.

请注意 à 和 de 的缩合

à	lequel	auquel	de	lequel	duquel
	lesquels	auxquels		lesquels	desquels
	lesquelles	auquelles		lesquells	desquelles
mais à laquelle			mais de laquelle

De qui / dequel 代替 dont

在复合介词（介词短语）后，用 dont 是不可能的：à côté de, près de, à cause de, au cours de, au milieu, au-dessus de 等。

• Les enfants n'ont pas cessé de rire et de parler ; j'étais assis à côté de ces enfants pendant le spectacle.
  → Les enfants à côté de qui / à côté desquels j'étais assis pendant le spectacle.
• Il y a souvent des concerts dans l'église. J'habite en face de cette église.
  → Il y a souvent des concerts dans l'église en face de laquel j'habite.

在"介词+名词+de..."的结构中，用 duquel 代替 dont。 L'homme avait un gros chien à la vue duquel l'enfant se mit à hurler. C'était une grande maison sur les murs de laquelle grimpait une vigne vierge.

• Dans leur salon, il y a un canapé ; ils ont placé un lampadaire près de ce canapé.
  → Dans leur salon, il y a un canapé près duqeul ils ont placé un lampadaire.