BienvenueWiki Français
  • ServiceService
  • TwitterTwitter

EMPLOI DU SUBJONCTIF DANS LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES COMPLÉTIVES INTRODUITES PAR «QUE»

Publié 2021-11-23  mardiVues Mots 5270

虚拟式是表示对一个动作做出判断或解读的语式。因此,当主句从此表示如下意味时,它用于补语从句中。

1. La volonté, l'obligation, le conseil

补语从句可能取决于:

—— 一个动词

  • Les parents de Julie veulent qu'elle fasse des études de droit.
  • Il a demandé que le courrier soit prêt pour 18 heures.
  • La direction du magasin propose que les horaires de travail soient modifiés.

—— 一个无人称结构

  • L'hiver approche. Il faut que vous vous fassiez vacciner vacciner contre la grippe.
  • Il est préférable que vous réfléchissiez  encore avant de donner votre réponse.
  • Il voudrait mieux que tu lui dises la vérité.

2. Un sentiment, un jugement

补语从句可能取决于:

—— 一个动词

  • Tout le monde regrette que le spectacle ait été annulé.
  • Je déteste que les gens soient en retard et qu'ensiute ils ne s'excusent pas !
  • Marie s'inquiète que ses enfants ne soient pas encore rentrés.

—— 一个无人称结构

  • Pierre n'est pas là ? C'est incoyable qu'il ait oublié notre rendez-vous.
  • La gare n'est pas loin ; il suffit que nous partions à 20 heures .
  • Ça m'étonne qu'elle ne sache pas conduire.

—— 一个形容词

  • Je suis désolé que tu n'aies pas reçu ma carte postale de Bali.
  • Au XIXe , on trouvait normal que les jeunes filles ne fassent pas d'études supérieurs et qu'elles se marient très tôt.
  • Julien est bien déçu que Virginie ne veuille pas sortir avec lui.

—— 一个名词

  • Quel dommage que tu t'en ailles déjà et que tu ne puisses pas dîner avec nous.
  • Ils ont eu de la chance que l'accident n'ait pas été plus grave.
  • As-tu besoin que nous te prêtions un peu d'argent ?
  • Marie était très timide. L'étonnant est qu'elle ait réussi à devenir présentatrice à la télévision.

3. La possibilité , le doute

补语从句可能取决于:

—— 一个动词

  • Je doute qu'il connaisse le code de la porte d'entrée.

—— 一个无人称结构

  • Ils se peut que madame Lascaut soit élue présidente de notre association.
  • Il arrive qu'il y ait de la neige à Nice ne hiver.

某些动词在结构上用 à ce que 代替 que:veiller, s'attendre, être habitué, s'opposer, s'engagner, consentir, être disposé, tenir, être résigné, faire attention, etc. à ce que...

  • La direction tient à ce que les employés du magasin aient une tenue correcte.
  • On ne s'attendait pas à ce qu'il y ait une telle foule à cette manifestation.

后随虚拟式的主要动词和短语

动词 accepter, aimer, aimer mieux, apprécier, attendre, conseiller, craindre, défendre, demander, déplorer, désirer, détester, douter, empêcher, s'étonner, éviter, exiger, s'inquiéter, interdire, mériter, ordonner, permettre, préférer, proposer, recommander, redouter, refuser, regretter, souhaiter, suggérer, supporter, vouloir, etc. que...
无人称结构 il / c'est désolant, ennuyeux, essentiel, étonnant, étrange, impensable, indispensable, invraisemblable, naturel, nécessaire, normal, obligatoire, peu probable, préférable, regrettable, ridicule, surprenant, urgent, etc. que...

Il arrive, il faut, il est question, il suffit, il semble, il est temps, il se peut, il est dommage, il y a des chances, il vaut mieux, peu importe, etc. que...


Cela / ça m'agace, m'arrange, m'ennuie, m'est égal, m'étonne, me fait plaisir, me gêne, m'inquiète, me plaît, etc. que...


Cela / ça vaut la peine que...

形容词 trouver bizarre, dangereux, drôle, étonnant, génial, honteux, insensé, normal, regrettable, ridicule, scandaleux, stupide, utile, etc. que...

être choqué, content, déçu, désolé, ému, ennuyé, étonné, furieux, heureux, malheureux, ravi, scandalisé, stupéfait, surpris, touché, triste, vexé, etc. que...

名词 avoir besoin, envie, honte, peur, horreur, etc. que...
trouver dommage que...
Le but, l'essentiel, l'étonnant, l'important, le mieux, etc. que...

 

Étiquette : 补语从句 虚拟式