EMPLOI DE L’INDICATIF DANS LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES COMPLÉTIVES INTRODUITES PAR «QUE»

直陈式是表示一个确实发生的动作的语式。因此，当主句表示陈述、看法和事实时，它用于补语从句中。

补语从句可能取决于：

—— 一个动词

• Je pense que tu as raison d'aller passer un an à l'étranger.
• Certains croient qu'on pourra vivre un jour sur une autre planète.
• On a annoncé que le Président avait nommé monsieur Leduc Premier ministre.

注意时态配合

• John dit qu'il restera à Paris jusqu'à Noël.
• John a dit qu'il resterait à Paris jusqu'à Noël.

—— 一个无人称结构

• Il paraît que les effets spécieux de ce film sont extraordinaires.
• C'était évident que personne ne savait exactement ce qui s'était passé.
• Il est probable que les résultats financiers de l'entreprise seront meilleurs cette année.

—— 一个形容词

• Je suis sûr que tu trouveras vite un travail avec ce diplôme d'information.
• Tout le monde était persuadé que M. Leclerc serait réélu député, mais il a été battu par Mme Dupont.

—— 一个名词

• Sabine avait l'impression que tout le monde la regardait.
• Les polices ont l'espoir que l'assassin sera très vite indentifié.
• Ce temps manifique est très agréable. L'inconvénient est que je n'ai aucune envie de travailler.

—— 一个副词: bien sûr, évidement, heureusement, peut-être, probablement, sans doute 等。

• Le vent se lève. Peut-être qu'on pourra faire du bateau cet après-midi.
  Ne dites pas Peut-être on pourra faire du bateau cet après-midi.

后随直陈式的主要动词和短语

动词：affirmer, ajouter, s'apercevoir, apprendre, assurer, avertir, avouer, certifier, confirmer, constater, convenir, crier, croire, décider, déclarer, découvrir, se douter, s'écrier, entendre dire, espérer, estimer, faire remarquer, faire savoir, garantir, hurler, ignorer, s'imaginer, informer, juger, jurer, montrer, noter, objecter, oublier, parier, penser, précier, prévenir, promettre, prouver, raconter, se rappeler, reconnaître, remarquer, se rendre compte, répéter, répliquer, répondre, savoir, sentir, souligner, soutenir, supposer, trouver, vérifier, voir, etc. que...

Ne dites pas Je connais que la Poste ferme à midi le samedi. Je sais que la Poste ferme à midi le samedi.

也可能也后随虚拟式的动词、名词、形容词、无人称结构

动词	admettre, comprendre, dire, écrire, entendre, expliquer, imaginer, supposer, se plaindre, prétendre, téléphoner, être d'avis, etc.
名词	avoir la certitude, la conviction, l'espoir, l'impression, la preuve, l'idée, etc. que La vérité, le résultat, l'ennui, le problème, l'avantage, l'inconvénient, est que...
形容词	être certain, convaincu, persuadé, sûr, etc. que...
无人称结构	il/c'est certain, claire, covenu, évident exact, incontestable, probable, sûr, visible, vrai, vraisemblable, etc. que... On dirait, il paraît, il me/te/lui... semble, etc, que...

---

当我们想表示可能或假设的意味时，可用条件式 代替直陈式。 试比较： Je pense qu'un livre lui fera très plaisir.（真实性→直陈式） 而 ⇒ Je pense qu'un livre lui ferait très plaisir.（假设→条件式）