BienvenueWiki Français
  • ServiceService
  • TwitterTwitter

Tant de / tellement de + Nom + que (那么多的/这么多的+名词...以致于)

Publié 2021-12-29  mercrediVues Mots 579

这个结构强调数量概念。

  • Balzac a écrit tant de romans que peu de gens les ont tous lus.
  • Il y a tellement de brouillard que les voitures roulent à 20 Km à l'heure.

Ne dites pas

  • Il y a si beaucoup de monde que ...
    而说 Il y a tant / tellement de monde que ...

和短语 avoir peur (envie, besoin, soif, etc)连用,用 si/tellement, 而不用 tellement de / tant de。

  • Il a eu si / tellement peur qu'il est devenu tout pâle.

Ne dites pas

  • Il a eu tellement de peur qu'il est devenu tout pâle.
Étiquette :

LECTURE