Verbe + tellement / tant +que (动词+这样地/那么...以致)

Verbe + tellement / tant +que (动词+这样地/那么...以致)

• Les Dubreuil aiment tellement / tant que la mer qu'ils passent toutes leurs vacances sur leur bateau.
• Les associations de parents d'élèves ont tellement / tant protesté qu'elles ont fini par obtenir l'ouverture d'une classe supplémentaire.

Attention

tant 或 tellement 在复合时态的位置如下：

助动词 + tant / tellement + 过去分词 + que

• Il a tellement parlé qu'il n'a plus de voix.

在一个用 avoir 变位的动词的过去分词前，用 tant 或 tellement。

• L'usine chimique a tant pollué la rivière qu'on n'y trouve plus de poissons.
  → Ne dites pas L'usine chimique a si pollué la rivière