C’est ainsi que...

C’est ainsi que C’est ainsi que les applications qui écrivent et lisent des données sont supposées travailler....

Tant que

conj. 正当…的时候; n. 正当…的时候...

Du fait que 因为

du fait que ... because of the fact that ... ⧫ on account of the fact that ...See full dictionary entry for fait...

Par la suite 然后

Par la suite 然后...

比较句中 Plus [ply] 发音的总备注

1. 在形容词和副词前， -s 不发音。 plus grand 2. 在元音前，联诵是必须的。 plus agréablement plus intéressant 3. 在其他情况下 -s 要发音。 Il a plus de travail que moi. Il travaille plus que moi. Il travaille de plus en plus. [plyzãplys]...

比较表达法 Expression de la comparaison

比较表达法 Expression de la comparaison comme comme si ainsi que aussi bien que de même que de même que... de même plutôt que d'autant plus... que d'autant moins... que dans la mesure où...

关于比较句的总备注

La réunion a duré moins longtemps que nous ne le pensions. Le directeur a été plus aimable que je ne m'y attendais. Comme je m'en doutais, ils ont fini par se marier !...

Tel(le)(s) (que) / tel(le)(s)... tel(le)(s) 这样的 像...这样的 例如... 如同... 有这样的... 就有这样的

Que faire dans de telles circonstances ? Elle est généreuse comme sa mère. Telle mère, telle fille. Un homme tel que vous, avec vos diplômes et votre expérience, sera le bienvenu dans notre association. N'attendez pas Juliette ! Telle que je la connais, elle arrivera en retard....

Un autre,une autre,d’autres...(que) 和...不一样

表示差别。J'ai une autre opinion que vous sur ce problème.表示一个补充的数量。Tous les tableaux ne sont pas exposés dans la galerie. Il y en a encore d'autres dans une réserve....

Le même,la même,les mêmes... (que) 和...一样

表示相同。Descartes a vécu à la même époque que Galilée.Un bistrot ou un café, c'est la même chose.Ma sœur jumelle ne porte jamais les mêmes vêtements que moi.Ne dites pas Tu as le même âge comme moi. → Tu as le même âge que moi....

Dans la mesure où 在...程度上，在...范围内

这个连词表示条件和对立。Les immigrés s'intègrent mieux dans la mesure où ils parlent la langue du pays d'accueil....

D’autant plus... que / d’autant moins que 因为...更加... / 因为...更加不...

On parle d'autant mieux une langue étrangère qu'on reste plus longtemps dans le pays. Votre voyage coûtera d'autant moins cher que vous réserverez vos places plus longtemps à l'avance....

Autant... autant 越是... 越是

Autant... autant 越是... 越是，表示比较和对立。Autant j'ai aimé ce livre, autant j'ai été déçu par son adaptation au cinéma.Autant il est charmant avec ses amis, autant il est désagréable avec sa famille....

Plus... moins / moins... plus 越... 越不，越不... 越

Plus elle se maquille, elle paraît naturelle. Moins vous fumerez, mieux vous vous porterez....

Plus... plus / moins... moins 越... 越 / 越不... 越不

Plus je lis des romans de Balzac, plus j'admire son talent.Moins on roule vite, moins on consomme d'essence.Ne dites pas Le plus je le vois, le plus je le trouve sympathique.→ Plus je le vois, plus je le trouve sympathique....

Plutôt que 与其...不如...

Plutôt que 表示优先或评价。Vous trouvez ce livre dans une libraire spécialisée plutôt que dans une libraire générale. Je n'aime pas du tout ce chanteur, il crie plutôt qu'il (ne) chante. Pour marcher longtemps, il vaut mieux porter chaussures de sport plutôt que des chaussures de ville. P......

De même que — de même que... de même... (如同..., 正如..., ...同样地)

Chopin, de même que Musset (= comme Musset), a partagé la vie de George Sand. De même que le -s de temps vient du mot latin tempus, de même le -y de cycle s'explique par son origine grecque....

Aussi bien que 与...同样，与...一样

Aussi bien que 用于雅语。Après cet attentat, l'indignation a été générale en France, aussi bien qu'à l'étranger....

Ainsi que 如同...，正如...

Ainsi que 用于雅语 À quatre-vingts ans, il se levait à sept heures du matin, ainsi qu'il l'avait toujours fait. George, ainsi que toute sa famille, est très musicien....

Comme si 好像/犹如/如同

Comme si 这个连词使我们能够表示和一个不真实的动作做比较，它总是后接未完成过去时或者愈过去时。Cette vieille dame parle à son chien comme si c'était un être humain. Il est passé à côté de moi sans me saluer comme s'il ne m'avait pas vu....

Comme 如同,好像,犹如

Il veut être pilote comme son père. Comme je vous l'ai déjà dit, je ne pourrai pas assister à votre conférence. - Préférez-vous que je règle par chèque ou en espèces ? - Faites comme vous voulez ! Ils ont une maison comme j'aimerais en avoir une. Attention 请别和后接一个无限定词名词的介......

最高级的补语 complément du superlatif

最高级的补语用介词来引导。 La plus jeune de la famille, c'est ma fille Charlotte. Le Nil est le plus long fleuve du monde. Ce poème est un des plus connus de la littérature français. Ne dites pas C'est l'étudiant le plus grand dans la classe. C'est l'étudiant le plus grand de la classe.......

Le plus de / le moins de + nom 最多的/最少的+名词

C'est le samedi qu'il y a le plus de monde dans les magasins. Quelles sont les professions dans lesquelles on trouve le moins de femmes ?...

Verbe + le plus / le moins (s要发音)

verbe + le plus le moins Les prépositions à et de sont celles qui s'emploient le plus. En général, le mois d'août est le mois où il pleut le moins....

Le plus / le moins + adverbe

le plus / le moins + adverbe Prenez les fleurs ! Ce sont celles qui durent le plus longtemps. Monsieur Legrand est timide. C'est lui qui prend la parole le moins souvent dans les réunions....