BienvenueWiki Français
  • ServiceService
  • TwitterTwitter

Qu’est-ce que 法语中的回指(Anaphore)(首语重复)

Publié 2022-09-10  samediVues Mots 1406

所谓回指,是指一个词在它的前后文中能找到其所指(Référent), 以保证句子语义的连贯。

回指包括:

  • 代词回指
  • 名词回指
  • 概念回指
  • 关联回指
  • 副词回指
  • 动词回指
  • 形容词回指

Anaphore [anafɔ:r] n.f. 【修辞】头语重复

Répétition d'un mot en tête de plusieurs membres de phrase, pour obtenir un effet de renforcement ou de symétrie.

Reprise du même mot au début de phrases successives. Exemple :

  • Mon bras qu'avec respect toute l'Espagne admire, / Mon bras qui tant de fois a sauvé cet empire [Corneille].

Processus par lequel un segment du discours (dit anaphorique) renvoie à un autre segment (dit antécédent) apparu dans le même contexte. (Les anaphoriques renvoient au contexte linguistique et non, comme les déictiques, à la réalité extralinguistique. Ainsi le démonstratif ce a un emploi déictique dans Ce livre est beau et un emploi anaphorique dans Il y a un livre sur la table ; je veux ce livre.)

Partie centrale de la liturgie orthodoxe, au cours de laquelle se fait la consécration eucharistique.

① Référent [referɑ̃] n.m.【语言】所指对象, 所指实物
②Anaphorique [anafɔrik]  a., n.m.【语言】指代前项的(词), 照应前项的(词) [例如: De l'argent, j'en ai. 其中“en”为指代前项词]