用 Se faire et se laisser + infinitif 结构表达被动态

我们使用 se faire et se laisser + infinitif 的结构可以表达被动态的意思。

一、首先需要知道的是这两个都是半助动词。

二、本结构主语总是生物名词。施动者并非总想要将被动的意思表达出来。

三、具体来看

（一）Se faire + 不定式的结构表示：主语在这个动作中有一定的责任在动作中。细细理解以下例句中的意思：

• Monsieur Dupuis s'est fait licencier pour faute professionnelle.
• Mon père va se faire opérer par le Professeur Legrand.

（二）Se laisser + 不定式的结构强调主语的被动性。

• L'enfant s'est laissé soigner sans pleurer.
• Elle n'est pas têtue^{[[tety] adj,n 固执的(人)]}, elle se laissera convaincre^{[说服,使承认]} facilement!

在一些文字阅读材料的时候需要注意这个结构所要表达的不容易被发现的被动态的意思。