BienvenueWiki Français
  • ServiceService
  • TwitterTwitter

详解常用的 Allons-y! Vas-y! On y va! Allez-y!

Publié 2021-05-03  lundiVues Mots 1232

一、On y va

On y va 是非常常用的一句口語,像英文的 Let's go 或者类似汉语的:同去!同去!

例如:Aller vite!!! On y va! 快走!!! 我們走! 【此处的 On y va 通过数学计算 = On y (= 上文 à lieu) va 又等于 On va à lieu 的代词前置形式 】

(一)语法分析

 1. Y 在 On y va 中其中起代词的作用,其意在替代地点【替代在介詞 à, en, dans, chez 后面的地点】

请看以下几个临时扩展例句:

Tu vas à la poste aujourd'hui? 你今天要去郵局嗎?

→ Oui, j'y vais. 是, 我要去那邊.

Jacques et Geoffroy habitent en France. 雅克和傑弗瓦住在法國.

→ Ils y habitent depuis un an. 他們住那邊住了一年.

Les élèves sont-ils dans la classe? 學生們在教室嗎?

→ Oui, ils y sont. 對, 他們在那邊.

Claudia est allé chez Annabelle ce matin. 克勞蒂雅今天早上去了安娜貝爾家.

→ Elle y retournera demain. 她明天會從那邊回來.

二、 Vas-y 和 Allons-y 与涉及到的命令式知识

句子中的 Vas 和 Allons 实际上并不是动词 aller 在不同人称上的直陈式变位形式,而且其命令式变位形式。尤其是,vas 的形式更为特殊。

动词 aller 在 tu vas 的形式上的命令式比较特殊,即 tu vas = Va !

当命令式后面更有代词 en 或者 y 的时候,要加上 s 以便于发音,因此才有了 Vas-y ! 的形式。同类例子还有: Donnes-en!

另外,需要记住的是使用命令式的时候要在动词和代词宾语之间加上连字符 “ - ”。

三、扩展

关于其他人称的命令式还有:Allez-y!另外还有更为厉害的:On y go! 这个就更加英法联军化了!

关于Y的用法的细节知识还有很多,本文点到为止,后续再慢慢的增加关于代词 Y 的知识点。