Moule

2022-10-14 03:05:53  vendredi  1749 mots  

moule1[mul]

n.m.

1 模子, 模型, 铸模, 铸型

~ à fonte

铸模

~ en fonte

冷模, 生铁模

~ en sable

砂型

~ métallique

金属模

~ à cire perdue

失蜡铸模

~ d'une forme typographique

铅字模型

être fait au ~

〈转义〉身材长得很匀称

Ils sont coulés dans le même ~. Ils sont faits sur le même ~.

〈转义〉他们是一个模子里铸出来的。他们长得一模一样。

Le ~ est cassé.

〈转义〉这是独一无二的。 [指人]

2 糕点模子

le ~ à glaces

冰淇淋模子

3 ~ de bouton 包钮的木芯

4 摩洛哥皮革鞣制工人放皮子用的桶

5 古代柴薪计量单位

6 编网用的圆木 [可定网眼大小和形状]

moule2[mul]

n.f.

1 【动物学】贻贝, 壳菜, 淡菜

~s marinières

小洋葱白酒淡菜

assiette de ~s avec des frites

炸薯条配淡菜

~ d'eau douce [de rivière]

珠蚌

~ d'étang

河蚌

2 〈转义〉〈口语〉软弱的人, 萎靡不振的人;傻瓜, 笨蛋

moudre[mudr]

moudre的动词变位

v.t.

1 磨碎, 碾磨, 研成粉末

~ du blé

磨小麦, 把小麦磨成面

acheter du café tout moulu

买磨好的咖啡

~ gros [fin]

粗 [细] 磨

2 〈罕用语〉痛打, 狠揍

~ de coups

痛打, 狠揍

3 ~ un air (用手摇风琴等)奏一个曲子

mouler[mule]

mouler的动词变位

v.t.

1 用模子制造;铸造, 浇铸

~ une statue en plâtre

用模子制造石膏人像

~ des caractères d'imprimerie

铸造铅字

~ sa pensée dans l'alexandrin

〈转义〉以十二音节诗的形式来表达思想

2 模塑

~ un bas-relief

模塑一个浅浮雕

3 〈转义〉使模仿, 使仿效

~ sa pensée [son attitude] sur celle de qn

仿效某人的思想 [态度]

chercher à ~ toute sa famille sur son image

试图以自己的形象来影响改造整个家庭

4 (衣服)紧裹住, 紧包住;使显出轮廓

vêtement très ajusté qui moule les formes

剪裁精确、勾勒出体形的衣服

robe moulant le corps

紧身连衣裙

5 工整地写

~ une lettre

工整地写一个字母

moulé, e[mule]

a.

1 用模子制成的, 浇铸成的

statue de bronze ~

浇铸成的铜像

2 lettre ~e 印刷体字母;手写的印刷体字母

écriture ~e

工整的书法

3 【建筑】线脚装饰的

colonne ~e

有线脚装饰的柱子

Précédent:Ressembler

Suivant:attribut

Commentaire