Supplétif / Supplétive

2022-09-13 20:29:41  mardi  1569 mots  

Qui sont-ils ces supplétifs de l’armée malienne ? On suppose que la plupart du temps, il s’agit de Russes qui appartiennent à la société Wagner, envoyés au Mali avec vraisemblablement l’accord, peut-être même le soutien du gouvernement russe. Et on utilise ce mot « supplétif » dans un sens qu’il a très couramment de nos jours, c’est-à-dire que c’est une troupe qui vient en renfort des forces régulières, donc des soldats qui n’appartiennent pas à l’armée.

Mais si ce mot « supplémentaire » donne toujours l’idée de ce qui vient en plus, qui se surajoute, il est étonnant de voir que le verbe suppléer, qui n’est pas très fréquent, mais qui est bien sûr de la même famille, a un sens tout différent, presque inverse. Suppléer ce n’est pas s’ajouter à ce qui existe déjà, c’est remplacer ce qui existe déjà, se mettre à la place, le cas échéant, combler un manque ou un vide.

Supplétif, Supplétive [sypletif, sypleti:v]

Adjectif

1  补充的

articles ~s 补充条款

troupes [forces] ~ves 非正规军的临时补充部队

2  【语言】补充词义的

n.m.

补充部队的士兵

Précédent:Soin

Suivant:Confection

Commentaire