Espérance ou Espoir

2022-08-19 19:47:45  vendredi  RFI 4250 mots  

L'espérance de vie en Afrique a évolué l’année dernière, et dans les deux sens d'ailleurs parce qu’elle s'est accrueaccroître增长 dans certains pays, elle a diminué dans d'autres malheureusement. Mais qu'est-ce qu'on entend par espérance de vie ? Ah, c'est un genre de calcul en fait, on envisage, on imagine une certaine durée de vie pour un individu个体. Oh, la plupart du temps, le mot concerne un ensemble d'individus, une collectivité. C'est un terme d'usage sociologique.  

Mais enfin, on parle d'espérance de vie et pas d'espoir de vie. Alors, est-ce qu'il y a une différence entre ces deux mots ? Espoir et espérance, à l'évidence ils ont la même origine, ça s'entend, ça vient du latin sperare, un verbe qui signifie qu'on considère quelque chose comme devant se réaliser. Donc, on s'attend à ce que quelque chose se réalise parce que c'est dans l'ordre des choses. D'ailleurs, « espérer » signifie encore, notamment dans le midi de la France, « attendre ». C'est un peu vieux, c'est très régional, mais on l'entend : « Je t'ai espéré une grandeur, hein. Je l’espère encore un petit peu et puis si elle ne vient pas je m'en vais. »

Voilà, mais ce mot « espérance », il a des sens particuliers. « Avoir des espérances » a signifié dans une langue ancienne qu'on s'attendait, sans vraiment oser le souhaiter, à avoir un héritage传承,遗产, on n'était pas vraiment riche, mais on était riche en puissance. Et puis la même expression a signifié pour une femme être enceinte ou être susceptible de l'être, on pensait que peut-être on attendait un enfant. 

Quant à « donner des espérances » à quelqu'un, c'est une expression familière, mais pas du tout vulgaire普遍的 même si elle est un petit peu vieilli陈旧的,老了的. Bien qu'encore en usage尽管虽然仍在用, cela veut dire faire des promesses, laisser entendre que, mais enfin sans s'engager fermement, en tout cas très clairement. On reste dans le peut-être. 

Alors l'espoir, c'est parfois plus précis, alors que l'espérance en général c’est vague模糊的, c'est général, ça a les bras plus ouverts. Pas étonnant à ce que l'espérance soit l'une des vertus cardinales avec la foi et la charité dans la religion chrétienne. Mais le mot espoir, lui, il a notamment été utilisé dans le vocabulaire du sport. Par exemple, l'équipe des espoirs, c'est l'équipe des jeunes, l'équipe sur laquelle on mise, celle dont on pense que, à terme, un peu plus tard, elle va se placer au premier plan, être parmi les meilleurs. Mais pour l'instant, c'est une équipe d'espoir, c'est-à-dire à un groupe qu'on prépare à des succès futurs. Le mot contient toujours cette idée d'une réussite à venir, on la devine, on la pressent, on la prépare, mais il y a toujours une relative incertitude là-dedans. C'est ce qui fait la beauté du mot d'ailleurs, l'espoir.

Génial ! ()
Espérance Espoir Attendre Promesse

Précédent:返回列表

Suivant:用法文说：拎/提 Porter

Relation
  • 法国留学预签证程序费

    法国留学预签证程序费用为2800元。以下四类申请人可以享受程序费减免，减免后的费用为2000元。退款条件如果您超额付费，您可以申请退回超额部分的费用。请通过Etudes en France个人页面的留言系统，发留言申请退款。法国大使馆将不受理其他理由的退款（放弃、未获得延时等）。

  • Comment définir les parties de l’enveloppe d’un e-mail

    Maintenant que vous connaissez ces généralités, il est temps d’y regarder de plus près. Les sections qui suivent décrivent l’enveloppe d’un e-mail de façon plus précise.

  • Courrier et serveur SMTP

    Lorsque vous travaillez avec une messagerie, vous pouvez voir régulièrement quelque chose qui fait référence à l’acronyme SMTP (Simple Mail Transfert Protocol).

  • Comment mettre à jour le contenu d’un fichier

    Certains trouvent que mettre à jour un fichier est une tâche complexe. En fait, ce n’est vrai que si vous voyez tout cela comme une tâche unique.

  • Comment lire le contenu d’un fichier de Python

    Vos données sont maintenant enregistrées sur le disque dur. C’est très bien, car elles sont ainsi protégées. Mais ce n’est pas très utile tant que vous ne pouvez pas les relire. Pour cela, vous devez les charger en mémoire et effectuer sur elles les traitements voulus. Les étapes qui suivent vous montrent comment lire des données sur le disque pour pouvoir les afficher à l’écran. Cet exemple peut également être retrouvé dans les fichiers téléchargeables FormattedData.py and ReadCSV.py.

  • Comment créer un fichier via Python

    Toute donnée créée par l’utilisateur (et/ou l’application) et qui est destinée à être réutilisée pendant plus d’une session doit être sauvegardée sur un support permanent quelconque.

  • Voix d’automne 秋之聲

    Peut-être un hymne des cieux à la liberté. Toujours est-il qu'il nous hante, nous qui sommes rivés au sol .

  • Le devoir d’une étudiante

    Le devoir d'une étudiante

  • Les classes et leurs composants

    Une classe a une construction spécifique. Chaque partie d’une classe effectue une tâche particulière qui lui donne ses caractéristiques. Bien entendu, la classe commence avec un conteneur qui va l’englober en entier. C’est ce que nous allons préciser dans la prochaine section. Les sections qui suivent décrivent les autres parties d’une classe afin de mieux comprendre comment elles contribuent à celle-ci dans sa globalité.

  • Comment travailler avec les files

    Une file fonctionne différemment d’une pile. C’est exactement le principe de la file d’attente à un guichet. Vous arrivez et vous vous placez à la fin de celle-ci. Au fur et à mesure que les autres personnes sont servies, vous avancez dans la file, jusqu’au moment où c’est à votre tour. Cette structure est souvent utilisée pour gérer les listes de tâches, ou encore pour gérer le flux d’un programme (comme dans le monde réel, en fait).

  • Comment créer des piles en utilisant des listes

    Une pile est une structure de programmation utile, car vous pouvez l’utiliser pour sauvegarder l’environnement d’exécution d’une application (comme l’état des variables et d’autres attributs), ou encore pour déterminer l’ordre d’une exécution. Malheureusement, Python n’offre pas ce type de structure dans ses collections. Cependant, il dispose des listes, et vous pouvez utiliser celles-ci pour créer des piles parfaitement acceptables. Les étapes qui suivent vous montrent comment réaliser ce travail.

  • La pupille du chat décryptée par les scientifiques : dilatées, verticales... toutes les explications

    Comment les pupilles des chats peuvent-elles passer d’une forme à l’autre ? Pourquoi ce changement ? Et qu’est-ce que cela signifie ? On passe en revue toutes les formes que prennent les yeux de nos matous !

  • Comment travailler avec les dictionnaires

    Un dictionnaire Python fonctionne selon le même principe que votre Larousse ou votre Robert préféré. Vous créez une clé qui est associée à une valeur (pour un dictionnaire du monde réel, vous remplacez juste clé par mot, et valeur par définition).

  • Comment travailler avec les tuples

    Un tuple est une collection servant à créer des listes complexes, dans lesquelles un tuple peut être imbriqué dans un autre.

  • Comment travailler avec l’objet Counter

    Il arrive que vous ayez une source de données, et que vous vouliez simplement savoir combien de fois une certaine chose se produit (comme l’apparence d’un certain élément dans la liste). Si celle-ci est courte, vous pouvez simplement compter les éléments.

  • Comment faire des recherches dans les listes

    Il n’est pas très facile de modifier une liste si vous ne savez pas ce qu’elle contient. La possibilité d’effectuer des recherches dans les listes est donc une tâche essentielle.

  • Comment utiliser des opérateurs avec les listes

    Les listes peuvent aussi se servir d’opérateurs pour effectuer certaines tâches. Par exemple, si vous voulez créer une liste contenant quatre occurrences du mot Bonjour, vous pouvez écrire MaListe = [’Bonjour’] * 4 afin de la remplir. L’opérateur de multiplication ( *) indique combien de fois l’élément indiqué doit être répété.

  • Comment modifier des listes

    Vous pouvez modifier à votre guise le contenu d’une liste. Cela signifie changer une entrée particulière, en ajouter une nouvelle, ou encore supprimer une entrée existante.

  • Comment parcourir les listes

    Pour automatiser le traitement des listes, vous avez besoin de les parcourir. La méthode la plus simple consiste à utiliser une boucle for, comme l’illustrent les étapes qui suivent.

  • Comment accéder aux listes

    Une fois que vous avez créé une liste, vous voulez accéder aux éléments qu’elle contient. La section précédente vous a montré comment print () et dir () vous permettaient d’interagir avec une liste, mais il y a bien entendu des tas d’autres possibilités.

  • Comment créer des listes

    Avant de pouvoir faire quoi que ce soit avec une liste, vous devez évidemment commencer par créer celle-ci. Comme cela a été mentionné plus haut, les listes de Python peuvent mélanger différents types de données. Mais c’est toujours une bonne pratique de n’utiliser qu’un seul type chaque fois que c’est possible. Les étapes qui suivent vous montrent comment créer une liste dans Python.

  • Comprendre comment les ordinateurs voient les listes

    Les ordinateurs ne voient pas les listes de la même façon que vous. Il n’a ni bloc-notes ni crayon. Il a juste de la mémoire.

  • Comment définir une organisation à l’aide de listes

    Dans Python, une liste se définit comme étant un type de séquence. Les séquences fournissent un certain procédé permettant à de multiples données de coexister en tant qu’entités distinctes dans un même espace de stockage. Prenons l’exemple d’un grand immeuble : en bas, vous trouvez plusieurs blocs de boîtes aux lettres. Chacun contient une rangée de boîtes, et chaque boîte contient du courrier.

  • Comment formater les chaînes de caractères

    Python vous permet de formater vos chaînes de caractères de multiples manières. Le rôle premier du formatage consiste à présenter les chaînes pour qu’elles soient à la fois plaisantes et faciles à comprendre.

  • Site de jeu en ligne gratuit pour apprendre le CSS

    CSS est le langage que nous utilisons pour styliser un document HTML qui décrit comment les éléments HTML doivent être affichés dans un navigateur.

Commentaire