Le symbole numéro №

2022-08-19 13:43:23  vendredi  1484 mots  

Le symbole numéro № est un symbole typographique du numéro utilisé notamment dans l’écriture cyrillique, notamment en d’autres langues slaves, et dans certaines normes asiatiques.

L’équivalent abrégé du mot « numéro » en français est « no » (la lettre N en bas-de-casse suivi de la lettre O en bas-de-casse et en exposant) et « nos  » pour « numéros » (en rajoutant la lettre S en bas-de-casse et en exposant à la suite de la lettre O).

数字符号(英语 numero sign 或 numero symbol 或 №),也可表为Nº、No、No.或no.复数Nos.或nos.,字体排印学中的一个缩写,代表单字“numero”,表示顺序的计数,尤其是名称和标题。例如,若有了数字符号,较长形式的书面地址“博韦大道22号”可简写为“博韦大道№ 22”,虽然两种形式念起来都一样长。

印刷上,数字符号是大写拉丁字母N与通常上标的小写字母 o 的结合,有时会加上下划线,类似阳性的序数标识。Unicode中,该字元为 U+2116 № NUMERO SIGN,HTML:№。

牛津英语词典认为数字符号源自于拉丁语“numero”(“数字”,夺格形式“……的数目、由……数量、用……数字”)。罗曼语族中,数字符号被理解为“数字”的缩写,比方说意大利语的“numero”、法语的“numéro”和西班牙语、葡萄牙语及加利西亚语的“número”。

法语

数字符号在法国并不普遍,在标准的AZERTY键盘上也没有出现。反而,法国国家印刷厂建议使用“no”(一个“n”加上一个上标的小写“o”)。复数形式的“nos”也可以使用。实际中,“o”常常被度数符号(°)替代,度数符号看起来很像上标的“o”,在AZERTY键盘上也很容易打。其他欧洲语言对于序数标识(º)的使用,法国并不建议。

Commentaire