LA DERNIÈRE CLASSE《最后一课》胡适(译)

著者都德生於西曆千八百四十年，卒於千八百九十七年，為法國近代文章鉅子之一。當西曆千八百七十年，法國與普魯士國開釁，法人大敗，普軍盡據法之東境；明年進圍法京巴黎，破之。和議成，法人賠款五千兆弗郎，給合華銀二千兆元，蓋五倍於吾國庚子賠款云。賠款之外，復割阿色司、娜戀兩省之地以與普國。此篇托為阿色司省一小學生之語氣，寫割地之慘，以激揚法人愛國之心。 民國元年九月記於美國。....

publié 2021-09-27vues 168

羊与粉蛆人(Les moutons et un homme rosé qu’un ver)

Il va bien longtemps, les moutons étaient entièrement libres, ils mangeaient et bêlaient quand bon leur semblait.....

publié 2021-08-19vues 101

Mon oncle Jules 我的叔叔于勒(汉文/法文)

Guy de Maupassant : Mon oncle Jules. Texte publié dans Le Gaulois du 7 août 1883, puis publié dans le recueil Miss Harriet (pp. 295-313). Il a également été repris dans La Vie populaire du 4 janvier 1885, dans le recueil Contes choisis (pp. 193-207), dans les Annales politiques et littéraires du 12 février 1888 et dans le supplément littéraire illustré du Petit Parisien du 11 mai 1890. Vous pouvez consulter la version illustrée par Charles Morel, aux éditions P. Ollendorff, 1901.....

publié 2021-05-25vues 432