Juxtaposition 表示后果的并列句

两个分句用分号或者冒号隔开。从上下文看，我们能够理解其中的因果关系。......

Ainsi / Comme ça (由此, 因此 / 这样)

Ainsi 的位置是可以变化的 Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire. Ainsi, on réduit la ......

C’est pourquoi / C’est pour cela que / C’est pour ça que (这就是为什么...因此 / 正因为这 / 正因为这)

C'est pourquoi / c'est pour cela que / c'est pour ça que (这就是为什么... 因此 / 正因为这 / 正因......

关于表示后果的直陈式从句的总备注

J'ai une telle envie de dormir que je vais me coucher tout de suite. 而 J'ai une telle envie dormi......

L’expression de la conséquence

后果指出句子第一部分表示的原因所产生的结果。表达后果有很多方法。...

用 Au point que (如此地...以致...) 表示后果

Au point que 的汉语意思是：如此地... 以致... 这些连词用来强调强度。Le vieux château menaçait de s'......